Altri brani di ELYELLA
Descrizione
Ci sono suoni che non invecchiano, semplicemente cambiano forma. Come la luce di un vecchio proiettore, toccano ancora la pelle, ma non riscaldano più. Così anche qui: la memoria danza sui frammenti del passato, dove i nomi risuonavano forti e gli sguardi si congelavano a metà strada. Tutto sembrava reale, solo che il reale è finito. La canzone profuma di pavimento lucido della pista da ballo, di applausi tardivi e di quel dolce momento in cui si poteva ancora non lasciarsi andare. Ma tocca fare. Perché ogni nome ha la sua vita, anche se un tempo risuonava accanto. E tutto ciò che resta è il ritmo, che ricorda tutto ciò che non può più essere nominato.
Testo e traduzione
Originale
Tu nombre.
No tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Sientes la oportunidad de una vida de verdad.
Las voces que no volverán no me dejan descansar.
Todas las miradas se quedaron congeladas el día que empezamos a brillar.
Darnos tanto tiempo se ha quedado en el intento. Es hora de aceptar la realidad.
Tu nombre no tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Elegante y decidido.
Vengo de un pasado demencial y todo el que bailó contigo nunca podrá negar tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre. Tienes una vida y eso lo hace especial.
Después de tanto tiempo, nadie nos podrá parar.
Somos el delirio de un estado mental y pronto volveremos a por más.
Todas las miradas se quedaron congeladas el día que empezamos a brillar.
Darnos tanto tiempo se ha quedado en el intento. Es hora de aceptar la realidad.
Tu nombre no tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Elegante y decidido.
Vengo de un pasado demencial y todo el que bailó contigo nunca podrá negar tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre.
Traduzione italiana
Il tuo nome.
Non devi stare con me.
Tutto quello che abbiamo fatto è stato speciale e tutti quelli che hanno ballato non potranno mai rinnegare il tuo nome. Senti l'opportunità di una vita reale.
Le voci che non torneranno non mi lasciano riposare.
Tutti gli occhi erano congelati il giorno in cui abbiamo iniziato a brillare.
Darci così tanto tempo è rimasto un tentativo. È tempo di accettare la realtà.
Il tuo nome non deve continuare con me.
Tutto quello che abbiamo fatto è stato speciale e tutti quelli che hanno ballato non potranno mai rinnegare il tuo nome. Elegante e determinato.
Vengo da un passato folle e tutti quelli che hanno ballato con te non potranno mai rinnegare il tuo nome.
Il tuo nome.
Il tuo nome.
Il tuo nome. Hai una vita e questo la rende speciale.
Dopo così tanto tempo nessuno può fermarci.
Siamo il delirio di uno stato d'animo e presto ritorneremo per averne di più.
Tutti gli occhi erano congelati il giorno in cui abbiamo iniziato a brillare.
Darci così tanto tempo è rimasto un tentativo. È tempo di accettare la realtà.
Il tuo nome non deve continuare con me.
Tutto quello che abbiamo fatto è stato speciale e tutti quelli che hanno ballato non potranno mai rinnegare il tuo nome. Elegante e determinato.
Vengo da un passato folle e tutti quelli che hanno ballato con te non potranno mai rinnegare il tuo nome.
Il tuo nome.
Il tuo nome.