Altri brani di XIUMIN
Descrizione
Sembra che l'aria si faccia più densa, come prima di un temporale - solo che invece di fulmini qui ci sono sospiri, ritmo e l'umido bagliore del neon. Tutto accade al limite delle parole: la pelle percepisce la musica più velocemente del cervello. Tutto è troppo vicino, troppo gustoso, troppo vivo per resistere. Ogni bit è come miele fuso - denso, appiccicoso, ma in questa dolce prigionia non è spaventoso rimanere fino all'alba. Il corpo capisce prima dell'udito: non si tratta di danza, ma di dare senza riserve. Qui decidono tutto l'intuito e il calore nel petto, mentre la ragione può riposare. Lascia che la notte stessa decida dove finisce la musica e inizia l'incantesimo.
Testo e traduzione
Originale
우 우.
메마른 사막 끝에 rain on me.
매일 날 기다려온 이 느낌.
타는 것 같은 열이 넓은 순간.
마치 홀리듯 난 다가가.
강렬한 끌림 거부 못해 난.
자꾸만 급히 너를 들이키게 돼.
Drop just bring you down. 서서히 물들어가.
단 한 묶음에 feel me up 깊이 my soul. Feel this wrong.
상관없어. 헤어날 수 없게 깊이.
I'm all down for you.
채워도 끝이 안 나 thirst in me.
너만 지금 나를 set me free.
오직 한 방울로 애태워 날.
눈뜬 감각은 like paradise.
번지는 떨림 너도 알잖아.
더 깊이까지 잠긴대도 좋아.
Drop just bring you down. 서서히 물들어가.
단 한 묶음에 feel me up 깊이 my soul. Feel this wrong.
상관없어. 헤어날 수 없게 깊이. I'm all down for you.
우 우.
멈출 때가 아슬한 순간.
전부를 잃어도 can't deny.
우 우.
No need to run. No need to say. Just wanna dive. Got me drowning away.
Drop come on up and drop. 넘치도록 채워 날.
더 빠져들어 파도 말아줘 my soul. Feel this right.
Can't get enough.
내 불침을 달래주기.
I'm all down for you.
Traduzione italiana
Ooh ooh.
Alla fine del deserto arido, piove su di me.
Questa sensazione mi aspettava ogni giorno.
Un momento di ampio calore ardente.
Come posseduto, mi avvicino.
Non posso resistere alla forte attrazione.
Continuo a consumarti in fretta.
Drop ti porta semplicemente giù. Sta lentamente svanendo.
In un solo pacchetto, sentimi profondamente nella mia anima. Senti questo sbagliato.
non importa. Così profondo che non posso scappare.
Sono completamente giù per te.
Anche se lo riempio, la mia sete non finisce mai.
Solo tu mi liberi adesso.
Solo una goccia mi mette ansia.
Quando mi sveglio, la sensazione è come il paradiso.
Conosci i tremori che si diffondono.
Va bene se ti immergi più in profondità.
Drop ti porta semplicemente giù. Sta lentamente svanendo.
In un solo pacchetto, sentimi profondamente nella mia anima. Senti questo sbagliato.
non importa. Così profondo che non posso scappare. Sono completamente giù per te.
Ooh ooh.
E' un momento pericoloso per fermarsi.
Anche se perdessi tutto, non posso negarlo.
Ooh ooh.
Non c'è bisogno di correre. Non c'è bisogno di dirlo. Voglio solo tuffarmi. Mi ha fatto annegare.
Lascia, vieni su e lascia. Riempimi fino a traboccare.
Innamorati di più di me e ferma le onde, anima mia. Sentilo bene.
Non ne ho mai abbastanza.
Per calmare la mia insonnia.
Sono completamente giù per te.