Altri brani di KANGDANIEL
Altri brani di Ai Tomioka
Descrizione
Voce: KANGDANIEL Compositore: KANGDANIEL Compositore: BIBLEIN Compositore: Park Jae Hee Paroliere: KANGDANIEL Arrangiamento: BIBLEIN Produttore: KANGDANIEL Produttore: BIBLEIN Programmatore: BIBLEIN Paroliere: Ai Tomioka
Testo e traduzione
Originale
さ さやくように名前が揺れて記憶 の隙間で何となく飲み込む。
鳴り止まな い電車の音に僕の時間 は止まったまま。
滲む光が窓を濡らしてく。
ほどけた声が耳に残ってる。
あの時の欠片が胸に刺さったままで。
もう どこにも姿は見えなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってく。
この静けささえ優し さだったと気づく。
ただそうやっ て混ざり合って染まって欲し い。
通い慣れた道もどこか違くて。
胸 に残る色も淡くなる。
すれ違う人た ちの色を重ねてみても。
君色の時間 だけ透けて見える。
書ききらない紙、色たちが広がって。
静けさの中、影が溶けてゆく。
遠から思いは見え消されてゆく。
もうどこに も君はいなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってる。
この静け ささえ優しさだったと気づく。
ただそうやっ て分かり合いたくて染まって欲 しい。
混ざり合った色が沈んでゆく。
覚めた記憶が色彩を揺らした。
この胸の奥、振られなくても。
静かに染まっていく。
終わ らない夢が心を染めていくように。
僕の 世界を君の色で満たしてく。
二人じゃなく てもきっと綺麗だと思えた。
ただそうやっ て奥染めてくれた ら。
Traduzione italiana
Il nome vacilla come in un sussurro, e lo ingoio vagamente negli anfratti della memoria.
Il mio tempo si è fermato a causa del rumore costante del treno.
La luce che filtra bagna la finestra.
Posso sentire la voce dipanante nelle mie orecchie.
Un pezzo di quel tempo è ancora bloccato nel mio petto.
Non la vedo più da nessuna parte.
Il sogno che ho fatto con te rimane ancora nel mio cuore.
I suoni della città stanno cambiando poco a poco.
Ho capito che anche questo silenzio era gentilezza.
Voglio solo che si mescolino e si tingono così.
Anche le strade che ero abituato a percorrere erano in qualche modo diverse.
Anche il colore che rimane sul mio petto diventa più chiaro.
Anche se provi a sovrapporre i colori delle persone che incontri.
Solo l’ora d’oro può essere vista attraverso.
I colori sparsi sulla carta su cui non sono riuscito a finire di scrivere.
Le ombre si dissolvono nel silenzio.
I pensieri scompaiono da lontano.
Non ti vedo più da nessuna parte.
Il sogno che ho fatto con te rimane ancora nel mio cuore.
I suoni della città stanno cambiando poco a poco.
Ho capito che anche questo silenzio era gentilezza.
Voglio solo che le persone si capiscano in quel modo.
I colori misti sbiadiscono.
I ricordi da cui mi sono svegliato hanno scosso i colori.
Nel profondo del mio cuore, anche se non lo scuoto.
È tinto tranquillamente.
Possa un sogno infinito colorare il tuo cuore.
Riempi il mio mondo con il tuo colore.
Pensavo che sarebbe stato bellissimo anche se non fossimo stati solo noi due.
Se solo potessi tingerlo in quel modo.