Altri brani di Jessie Murph
Descrizione
Da qualche parte tra l'isteria e l'illuminazione nasce una strana calma. Quando non fa più male, ma ricordi ancora quanto male faceva. La voce suona come un filo staccato - scoppietta, ma non si protende più verso nessuno. Non si tratta di vendetta né di vittoria, è solo un biglietto della tintoria: "le emozioni non sono rimborsabili". In ogni accordo si sente quel "basta, è finita" - senza pathos, senza lacrime, semplicemente con un filo di voce di sicurezza. Come se il cuore fosse finalmente tornato da una trasferta dove era stato tirato per i capelli e nutrito di colpa. Ora è a casa. E la porta è chiusa dall'interno.
Testo e traduzione
Originale
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no. Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I was heart broke, I had my own hand 'round my own throat, and you liked that, didn't you? You looked down on me and you laughed, dude.
God-goddamn it, I do not understand it. I just wanted to give you love, you sick motherfuck.
Don't vent to me or rent to me, I ain't looking for revenge or an enemy.
I just wanna be dead to you 'cause you're dead to me.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I don't need you.
Do you hear me now? I will never let a man make me feel that bad about myself.
I feel like half of the woman I was when I met your bitch-ass and yeah, I admit it.
I am much stronger than I ever was, I just left your bitch-ass and yeah, I fucking did it. I don't need you.
I am gonna give me everything I ever wanted.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
Traduzione italiana
Non sono lì per te, non so il tuo nome.
Non sono lì per te, non sento niente.
Non ti è rimasto più niente, sì, dico sul serio, sei incasinato.
Non sono lì per te, no. Non ti è rimasto più niente, no.
Non sono lì per te.
Avevo il cuore spezzato, avevo la mano intorno alla gola e ti è piaciuto, vero? Mi hai guardato dall'alto in basso e hai riso, amico.
Maledizione, non lo capisco. Volevo solo darti amore, malato figlio di puttana.
Non sfogarti con me e non affittarmi, non cerco vendetta né un nemico.
Voglio solo essere morto per te perché tu sei morto per me.
Non sono lì per te, non so il tuo nome.
Non sono lì per te, non sento niente.
Non ti è rimasto più niente, sì, dico sul serio, sei incasinato.
Non sono lì per te, no.
Non ti è rimasto più niente, no.
Non sono lì per te.
Non ho bisogno di te.
Mi senti adesso? Non permetterò mai che un uomo mi faccia sentire così male con me stessa.
Mi sento metà della donna che ero quando ho conosciuto il tuo culo da stronza e sì, lo ammetto.
Sono molto più forte di quanto non sia mai stato, ho appena lasciato il tuo culo da stronza e sì, l'ho fatto, cazzo. Non ho bisogno di te.
Mi darò tutto ciò che ho sempre desiderato.
Non sono lì per te, non so il tuo nome.
Non sono lì per te, non sento niente.
Non ti è rimasto più niente, sì, dico sul serio, sei incasinato.
Non sono lì per te, no.
Non ti è rimasto più niente, no.
Non sono lì per te.