Descrizione
Produttore: Ranbe Compositore: Kalya Islamadina. Autore del testo: Kalya Islamadina Arrangiatore: RaNbe
Testo e traduzione
Originale
April was still kind of pretty.
May was the start of the end.
Looking back felt kind of stupid.
Did I let you go or did you let me?
Grew up with fairy tales, boy was it harder. Happy endings guaranteed.
Never thought that my day would come to realize that some things won't end well.
'Cause when the sun is on top of our heads, we won't think of what's coming ahead.
All we know is that nothing can ever get between us.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show?
What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Orange sky.
Orange sky.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show? What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky. Orange sky.
Like it's been three thousand years, wondering where we went wrong. Constantly hating myself.
Day and night, seconds and minutes, and now it's gone.
But now I believe what's meant to be will be, yeah.
There's an orange sky looking back at us.
Were we never enough?
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up,
I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at the end of the day, some things just won't turn out our way.
At least we're still looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Traduzione italiana
Aprile era ancora piuttosto carino.
Maggio è stato l'inizio della fine.
Guardando indietro mi sentivo un po' stupido.
Ti ho lasciato andare o mi hai lasciato andare?
Cresciuto con le favole, ragazzi, è stato più difficile. Lieto fine garantito.
Non avrei mai pensato che la mia giornata sarebbe arrivata a rendermi conto che alcune cose non finiranno bene.
Perché quando il sole è sopra le nostre teste, non pensiamo a cosa ci aspetta.
Tutto ciò che sappiamo è che nulla potrà mai mettersi tra noi.
Ma quando il sole sta tramontando, sai cos'altro decide di mostrare?
Ciò che è giusto, la verità.
Ma incrocio ancora le dita anche se sperare è inutile.
Perché quando alziamo lo sguardo, c'è un cielo arancione che ci guarda.
Non eravamo mai abbastanza.
Eri qualcuno così giusto in un brutto momento per noi?
Quando alzo lo sguardo, vedo cose agrodolci, vedo ricordi, vedo cosa avremmo potuto essere.
Ma almeno guardiamo, guardiamo ancora avanti, guardando lo stesso cielo arancione.
Cielo arancione.
Cielo arancione.
Ma quando il sole sta tramontando, sai cos'altro decide di mostrare? Ciò che è giusto, la verità.
Ma incrocio ancora le dita anche se sperare è inutile.
Perché quando alziamo lo sguardo, c'è un cielo arancione che ci guarda.
Non eravamo mai abbastanza.
Eri qualcuno così giusto in un brutto momento per noi?
Quando alzo lo sguardo, vedo cose agrodolci, vedo ricordi, vedo cosa avremmo potuto essere.
Ma almeno guardiamo, guardiamo ancora avanti, guardando lo stesso cielo arancione. Cielo arancione.
Come se fossero passati tremila anni, a chiederci dove abbiamo sbagliato. Odiarmi costantemente.
Giorno e notte, secondi e minuti, e ora non c'è più.
Ma ora credo che ciò che dovrebbe essere sarà, sì.
C'è un cielo arancione che ci guarda.
Non eravamo mai abbastanza?
Eri qualcuno così giusto in un brutto momento per noi?
Quando alzo lo sguardo,
Vedo cose agrodolci, vedo ricordi, vedo cosa avremmo potuto essere.
Ma alla fine, alcune cose semplicemente non andranno per il verso giusto.
Almeno stiamo ancora guardando, ancora guardando avanti, guardando lo stesso cielo arancione.