Altri brani di BURLA
Descrizione
L'amore qui non è solo un sentimento - è piuttosto un gioco d'azzardo con il destino, dove le carte cadono non secondo le regole, ma per intuizione. Tutto ruota tra finestre notturne, vino e profumo di pelle, dove ogni respiro è come un nuovo giro. Sembra che le probabilità siano scarse, ma voglio credere che i tarocchi non mi inganneranno e che non uscirà l'ennesima illusione, ma qualcosa di reale. In questa canzone tutto è un po' troppo bello per essere umano: il cielo dipinge le stelle, le risate suonano come una melodia e il cuore sembra fatto apposta per sbagliare ancora e ancora. Ma anche in questo errore c'è qualcosa di giusto - come se il mondo si permettesse di affogare un po' nella chimica tra due persone, senza chiedere nulla in cambio.
Testo e traduzione
Originale
На таро випаде любов, я тебе знову видумав.
Кляті ночі рахую знов, доки поруч тебе нема.
На таро випаде любов, і я з картами забува.
Головне моє ізумруд, моє серце не для забав.
Красиво небо уночі малює зірки, і як би не шукав, немає яскравіше, чим ти.
Хочу побути довше із тобою.
А ти коли підеш, буду слати листи, в поштомати нести, бо без тебе без сил я.
І де була раніше ти?
Не з тим буде не з тим, якщо відпущу, бус тим лижусь, як дим, з тобою лечу я, нічого не чую.
Пустим містом пустим до тебе йду, прости, но не помру і скоро прийду вже, тому чекай мене.
На таро випаде любов, я тебе знову видумав.
Кляті ночі рахую знов, доки поруч тебе нема.
На таро випаде любов, і я з картами забува.
Головне моє ізумруд, моє серце не для забав.
Запах вина і твій аромат. Між нами любов, що за хімія?
Ну давай пий, я не буду до дна. Може хімія нам не повернутись назад.
Її усмішка яскравість діаманти.
Ні, я не про інтим, просто сяк посидим.
Голос і сміх, наче грають музиканти.
Так, я теж музикант, це не мій єдиний талант.
На таро випаде любов, я тебе знову видумав. Кляті ночі рахую знов, доки поруч тебе нема.
На таро випаде любов, я тебе знову видумав.
Кляті ночі рахую знов, доки поруч тебе нема.
На таро випаде любов, і я з картами забува.
Головне моє ізумруд, моє серце не для забав.
Traduzione italiana
L'amore cadrà sui tarocchi, ti ho inventato di nuovo.
Sto contando di nuovo le dannate notti in cui non sei qui.
L'amore cadrà sui tarocchi e mi dimenticherò delle carte.
La cosa principale è il mio smeraldo, il mio cuore non è per divertimento.
Il cielo di notte dipinge magnificamente le stelle e, non importa come sembri, non c'è nessuno più luminoso di te.
Voglio restare più a lungo con te.
E quando te ne andrai, manderò delle lettere, le porterò per posta, perché senza di te non ho forza.
E dov'eri prima?
Non sarà lo stesso se mi lascio andare, lo lecco come fumo, volo con te, non sento niente.
Vengo da te attraverso una città vuota, perdonami, ma non morirò e verrò presto, quindi aspettami.
L'amore cadrà sui tarocchi, ti ho inventato di nuovo.
Sto contando di nuovo le dannate notti in cui non sei qui.
L'amore cadrà sui tarocchi e mi dimenticherò delle carte.
La cosa principale è il mio smeraldo, il mio cuore non è per divertimento.
L'odore del vino e il tuo aroma. Amore tra noi, che tipo di chimica?
Bene, beviamo, non andrò fino in fondo. Forse la chimica non tornerà da noi.
Il suo sorriso è la luminosità di un diamante.
No, non sto parlando di intimità, ci sediamo e basta.
Voce e risate, come se i musicisti stessero suonando.
Sì, sono anche un musicista, non è il mio unico talento.
L'amore cadrà sui tarocchi, ti ho inventato di nuovo. Sto contando di nuovo le dannate notti in cui non sei qui.
L'amore cadrà sui tarocchi, ti ho inventato di nuovo.
Sto contando di nuovo le dannate notti in cui non sei qui.
L'amore cadrà sui tarocchi e mi dimenticherò delle carte.
La cosa principale è il mio smeraldo, il mio cuore non è per divertimento.