Altri brani di Wellboy
Descrizione
Da qualche parte tra le nuvole e il debole Wi-Fi, questa conversazione si è bloccata: a metà confessione, a metà guasto di sistema. Due persone apparentemente adulte, eppure parlano ancora sulle frequenze dell'incompiuto e della stanchezza generale. Qui la tristezza non opprime, ma rimbomba semplicemente da qualche parte sullo sfondo, come il rumore serale nelle cuffie. L'elettronica fredda abbraccia una voce calda, e ne esce un messaggio bloccato nelle "bozze" - un po' di malinconia, un po' di tenerezza e un grande "ciao" nel vuoto.
Testo e traduzione
Originale
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Ай, ти знаєш, ти колись дала по біді, і ми обоє сплетні і бліді. Я був тоді в біді, як підійти, ти шепотіла тихо.
Знай, нехай весь світ потоне у воді, я все віддав би кожній і тобі, хто розділив би ту журбу зі мною й те стихійне лихо.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Чи я сумував? Ну так. Чи ти сумувала? Авжеж.
На тебе дивилися лями людей, а ти лями палила пожеж.
Як довго до тебе летіть. Алло, Земля, алло!
Це квантових років не вистачить, зроду й не вистачило.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Знову сонце зійде, небо звільнить від зірок.
Зникнуть по дню вони зникнуть, і я піду вдаль шукать собі нових пригод.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Traduzione italiana
Orsa Maggiore, cosa vedi da un'alta montagna?
La nebbia e il boschetto sono diventati, parlami, parla, parla.
Orsa Maggiore, cosa vedi da un'alta montagna?
La nebbia e il boschetto sono diventati, parlami, parla, parla.
Oh, sai, una volta ti sei arreso ai guai e siamo entrambi pettegoli e pallidi. Allora ero nei guai, come avvicinarmi, hai sussurrato piano.
Sai, lasciamo che il mondo intero anneghi nell'acqua, darei tutto a chiunque e a te, che condivideresti con me quel dolore e quel disastro naturale.
Orsa Maggiore, cosa vedi da un'alta montagna?
La nebbia e il boschetto sono diventati, parlami, parla, parla.
Orsa Maggiore, cosa vedi da un'alta montagna?
La nebbia e il boschetto sono diventati, parlami, parla, parla.
Mi sei mancato? Ebbene sì. ti sei perso? Naturalmente.
I lama delle persone ti guardavano e tu accendevi i fuochi con i lama.
Quanto tempo ci vuole per volare da te? Ciao, Terra, ciao!
Non basteranno questi anni quantici, non basterà la nascita.
Orsa Maggiore, cosa vedi da un'alta montagna?
La nebbia e il boschetto sono diventati, parlami, parla, parla.
Orsa Maggiore, cosa vedi da un'alta montagna?
La nebbia e il boschetto sono diventati, parlami, parla, parla.
Il sole sorgerà di nuovo, il cielo sarà libero dalle stelle.
Spariranno durante il giorno e andrò lontano alla ricerca di nuove avventure.
Orsa Maggiore, cosa vedi da un'alta montagna?
La nebbia e il boschetto sono diventati, parlami, parla, parla.
Orsa Maggiore, cosa vedi da un'alta montagna?
La nebbia e il boschetto sono diventati, parlami, parla, parla.