Altri brani di ROXOLANA
Descrizione
Quando qualcosa di importante si sgretola, la prima cosa che si vuole fare è raccogliere tutto di nuovo, anche se le perline sono già rotolate sotto l'armadio e il filo è rotto per sempre. Poi ti siedi tra quei frammenti - sentimenti, progetti, silenzio - e ti sorprendi a pensare che non è più dolore, ma solo il suono del vento tra muri incompiuti. Forse un giorno ci sarà di nuovo una casa lì. E intanto - solo un'eco, un leggero retrogusto di vuoto acido e la sensazione che anche ciò che è strappato possa essere bello, se visto da lontano.
Testo e traduzione
Originale
Я без тебе, як слово без змісту
Що лунає невиразно, тихо
Я пуста, як покинуте місто
Там де чути лише вітру свисти
Я без тебе, як недобудови
Що стоять просто так, одиноко
Все що є - це уламки основи
Все що є - це аж зовсім нічого
І без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку, в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки, як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Я без тебе молитва без віри
Ну, і кому воно треба?
Я без тебе зможу прожити
Та не хочу, не маю потреби
Я не вірю - що ти лиш залежність
Я не вірю - що ти просто звичка
І якщо ти найбільша помилка
Дай мені іще раз помилитись
Бо без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Traduzione italiana
Sono senza di te, come una parola senza senso
Ciò che suona vagamente, in silenzio
Sono vuoto, come una città abbandonata
Dove si sente solo il sibilo del vento
Sono come un edificio incompiuto senza di te
Stare così, solo
Tutto ciò che c'è sono frammenti della base
Tutto ciò che è non è assolutamente nulla
E non è dolce senza di te, è acido
Non posso vivere senza di te, per dirla in breve
Insomma, siamo come una collana
Hanno rotto i fili
Perline tutte sulla piastrella, in direzioni diverse
In breve, lo abbiamo involontariamente
Hanno rotto i fili
Tutte le perle sulla piastrella
In direzioni diverse, proprio come noi
Come noi, come noi
Come noi
Senza di te, sono una preghiera senza fede
Bene, chi ne ha bisogno?
Posso vivere senza di te
Ma non voglio, non ne ho bisogno
Non credo che tu sia solo una dipendenza
Non credo che tu sia solo un'abitudine
E se sei tu l'errore più grande
Permettimi di sbagliarmi ancora una volta
Perché senza di te non è dolce, è acido
Non posso vivere senza di te, per dirla in breve
Insomma, siamo come una collana
Hanno rotto i fili
Perline tutte sulla piastrella in direzioni diverse
In breve, lo abbiamo involontariamente
Hanno rotto i fili
Tutte le perle sulla piastrella
In direzioni diverse come noi
Come noi, come noi
Come noi
Ehi, ehi
Una collana, proprio come noi
Ehi, ehi
Una collana, proprio come noi