Altri brani di TARABAROVA
Altri brani di Злата Іванів
Descrizione
Come se la luce del mattino avesse guardato nel cofanetto di mia madre - dolcemente, delicatamente, con amore. Lì giace una collana, dove ogni perla è un ricordo, un consiglio, una parola gentile, che riscalda anche quando fuori fa freddo. In questo suono c'è qualcosa di un antico rito - come se non indossassi solo un ornamento, ma un legame con le radici, con coloro che hanno cantato, pregato e creduto prima di te. La canzone sboccia come un ramo dopo la pioggia: trasparente, pura, un po' magica. E si vuole credere che da qualche parte tra le perle del destino ne stia già aspettando una propria - quella giusta, quella buona. Non comprata, non trovata, ma semplicemente sentita, quando il cuore si fa silenzioso.
Testo e traduzione
Originale
Мамине намисто одягну і до неба руки простягну.
Мамине намисто, щоб цвіла доля моя, доля моя.
Ой там з кольорів барвистих кожному із нас складає доля намисто.
Ой там різні намистинки, різні шляхи, одно цілого частинки.
На на на на на, хай я, намистинка доброти. А яку візьмеш ти?
На а а а, хай я, доля щоб моя цвіла й я.
Мамине намисто одягну і до неба руки простягну.
Мамине намисто, щоб цвіла доля моя, доля, доля моя.
Мамине намисто одягну і до неба руки простягну.
Мамине намисто, щоб цвіла доля моя.
Ой там червні коралі розкажуть мені, чи будуть світлими далі.
-Ой там. . . -Життя як намисто.
Обираєш ти для твого -серця місце.
-На а а а, хай я, -намистинка доброти. А яку візьмеш ти?
-На на на на на, хай я, доля щоб моя цвіла й я.
Мамине намисто одягну і до неба руки простягну.
Мамине намисто, щоб цвіла доля моя, доля, доля моя.
Мамине намисто одягну і до неба руки простягну.
Мамине намисто, щоб цвіла доля моя.
В кожній сльозі після дощу -най проросте життя, прошу.
-Най розцвіте земля моя, а з -нею я, а з нею я.
-В кожній сльозі після дощу най проросте життя, прошу.
Най розцвіте земля моя, а з нею я, а з нею я.
Намисто, мамине намисто, мамине.
Мамине намисто одягну і до неба руки простягну.
Мамине намисто, щоб цвіла доля моя, доля, доля моя.
Мамине намисто.
Traduzione italiana
Indosserò la collana di mia madre e allungherò le mani al cielo.
Collana della mamma, lascia che il mio destino fiorisca, il mio destino.
Oh, ecco, il destino di ognuno di noi fa una collana di colori variopinti.
Oh, ci sono perle diverse, percorsi diversi, un'intera particella.
Na na na na na, permettetemi, una perla di gentilezza. E quale prenderai?
Su a a a a, lasciami, lascia che il mio destino fiorisca e anch'io.
Indosserò la collana di mia madre e allungherò le mani al cielo.
Collana della mamma, lascia che il mio destino, destino, il mio destino fiorisca.
Indosserò la collana di mia madre e allungherò le mani al cielo.
Collana della mamma, affinché il mio destino fiorisca.
Oh, ecco, i coralli neri mi diranno se saranno leggeri in futuro.
- Oh, ecco. . . - La vita è come una collana.
Scegli un posto per il tuo cuore.
- Su a a a a, lasciami, - una perla di gentilezza. E quale prenderai?
- Na na na na na, lasciami, lascia che il mio destino fiorisca e anch'io.
Indosserò la collana di mia madre e allungherò le mani al cielo.
Collana della mamma, lascia che il mio destino, destino, il mio destino fiorisca.
Indosserò la collana di mia madre e allungherò le mani al cielo.
Collana della mamma, affinché il mio destino fiorisca.
La vita germoglierà in ogni lacrima dopo la pioggia, per favore.
- Possa la mia terra fiorire, e io con essa, e io con essa.
- In ogni lacrima dopo la pioggia germoglierà di più la vita, per favore.
Possa la mia terra fiorire, e io con essa, e io con essa.
Collana, collana della mamma, collana della mamma.
Indosserò la collana di mia madre e allungherò le mani al cielo.
Collana della mamma, lascia che il mio destino, destino, il mio destino fiorisca.
Collana della mamma.