Altri brani di Лея
Altri brani di туди-сюди і смерть
Descrizione
In ognuno c'è qualcuno che fa paura incontrare - soprattutto se l'incontro avviene allo specchio. In questo suono c'è una nervosa sincerità, come se la persona avesse accidentalmente premuto "rec" nel momento in cui cercava di uscire dalla propria pelle. La voce trema tra paura e sicurezza, e le parole volano nello spazio dove è già troppo tardi per dimostrare qualcosa. Tutto respira ansia e una sorta di bella autodistruzione - quella che spaventa, ma che ti spinge ad ascoltare ancora. Come se avessi sparato alle tue paure, ma il proiettile fosse rimbalzato e ti avesse colpito dritto al cuore.
Testo e traduzione
Originale
Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
Моя душа чекає на зворотній відлік.
Я відчуваю, що мій страх — це передвісник того, що буде і проти чого не маю сил.
Якщо чекаєш, то краще піди.
Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
-Зранку малюю мішень на чолі. -Я тебе не знаю.
Скоро станеш тим, кого боюсь. Я тебе не знаю.
Ти здаєшся кльовим ти чомусь.
Знаю, чим скінчиться все це наперед.
-Зранку лишаєш лиш свій силует.
-Ти мене не знаєш. Я скоро стану тим, кого боюсь.
Знаєш, я дуже навіть кльовий з твоїх вуст.
Знаєш, у мене з горла лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
-Я тебе не знаю.
-Тим, -кого боюсь. -Я тебе не знаю.
Кльовий з твоїх -вуст. -Я тебе не знаю.
Лізуть помилки.
Зранку малюю мішень на чолі.
Ти мене не знаєш. Ти мене не знаєш.
Ти мене не знаєш.
Traduzione italiana
Non mi conosci. Presto diventerò ciò che temo.
Sai, sono davvero figo dalle tue labbra.
Sai, ho degli errori che mi escono dalla gola.
Al mattino mi disegno un bersaglio sulla fronte.
Non mi conosci. Presto diventerò ciò che temo.
Sai, sono davvero figo dalle tue labbra.
Sai, ho degli errori che mi escono dalla gola.
Al mattino mi disegno un bersaglio sulla fronte.
La mia anima sta aspettando il conto alla rovescia.
Sento che la mia paura è un presagio di ciò che verrà e contro il quale non ho potere.
Se hai intenzione di aspettare, è meglio che tu vada.
Non mi conosci. Presto diventerò ciò che temo.
Sai, sono davvero figo dalle tue labbra.
Sai, ho degli errori che mi escono dalla gola.
- Al mattino disegno un bersaglio sulla fronte. - Non ti conosco.
Presto diventerai quello che temo. Non ti conosco.
Sembri figo per qualche motivo.
So in anticipo come andrà a finire.
- Al mattino lasci solo la tua silhouette.
- Non mi conosci. Presto diventerò ciò che temo.
Sai, sono davvero figo dalle tue labbra.
Sai, ho degli errori che mi escono dalla gola.
Al mattino mi disegno un bersaglio sulla fronte.
- Non ti conosco.
- Quelli di cui ho paura. - Non ti conosco.
Fresco dalle tue labbra. - Non ti conosco.
Ci sono errori.
Al mattino mi disegno un bersaglio sulla fronte.
Non mi conosci. Non mi conosci.
Non mi conosci.