Altri brani di paashee
Descrizione
Il dolce si scioglie sempre più velocemente di quanto prometta. Soprattutto quando non è amore, ma una bugia ben confezionata. All'inizio sembra un dessert: uno sguardo, delle parole, una leggera euforia. E poi è stucchevole, appiccicoso, e in bocca resta il sapore della delusione. Come se qualcuno avesse salato generosamente il gelato e fatto finta che fosse intenzionale. Nel ritmo non si sente rabbia, ma una calma fredda - quello stato in cui la vendetta si è già raffreddata e viene servita con eleganza, con un leggero sorriso. Tutte le domande sono state poste, le emozioni spente, e rimane solo una cosa: finalmente non fa più male. E grazie a Dio. Mixaggio: Yuriy Blystiv (BLYSTIV prod.) Mastering: Progetto pubblico Produzione video: GODDAMN prod. Regista: Bogdan Borisevsky 1° Assistente Operatore: Liliya Boryshevska Attrice: Kira Opanasyuk Capo/Assistente: Vasiliy Slavinski Colore: Evgeniy Tereshchuk Assistente Scenografo: Olya Vyhivska
Testo e traduzione
Originale
А це уже занадто. І вірити не варто.
Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято. Ти не велика втрата.
Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о.
Такі красиві слова, а обертом йшла голова.
Навіть не зіпнулась брова, що для тебе жертва я нова. І сотні тисяч обіцянь, і начебто без нарікань.
Складно було і уявити, скільки ти завдаси страждань.
І як ти не замовчуй, як правду не ховай, стане усе явним, як поллється через край. Я більше так не хочу.
Мене ти не чіпай.
Нема уже довіри, прощавай. А це уже занадто.
І вірити не варто. Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято.
Ти не велика втрата. Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о.
Все було солодко, як у вісні. Ти ж нав'язла тону брехні.
Між нами палають нити у вогні. І раптом згасло все у мені. Все було солодко, як у вісні.
Ти ж нав'язла тону брехні. Між нами палають нити у вогні. І раптом згасло все у мені.
А це уже занадто. І вірити не варто.
Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято. Ти не велика втрата.
Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о. О-о.
Traduzione italiana
E questo è già troppo. E non dovresti crederci.
Le tue bugie sono dolci, dolci come il gelato. Tutte le domande vengono rimosse. Non sei una grande perdita.
Avrai freddo, freddo come il gelato.
Ooh
Parole così belle che mi girava la testa.
Non ha nemmeno alzato un sopracciglio il fatto che fossi una nuova vittima per te. E centinaia di migliaia di promesse, e apparentemente senza lamentele.
Era difficile immaginare quanta sofferenza avresti causato.
E se non taci, se non nascondi la verità, tutto ti diventerà chiaro, come si riverserà oltre il limite. Non lo voglio più.
Non toccarmi.
Non c'è più fiducia, mi dispiace. E questo è già troppo.
E non dovresti crederci. Le tue bugie sono dolci, dolci come il gelato. Tutte le domande vengono rimosse.
Non sei una grande perdita. Avrai freddo, freddo come il gelato.
Ooh
Tutto era dolce, come in primavera. Hai detto un sacco di bugie.
Ci sono fili in fiamme tra di noi. E all'improvviso tutto in me si è spento. Tutto era dolce, come in primavera.
Hai detto un sacco di bugie. Ci sono fili in fiamme tra di noi. E all'improvviso tutto in me si è spento.
E questo è già troppo. E non dovresti crederci.
Le tue bugie sono dolci, dolci come il gelato. Tutte le domande vengono rimosse. Non sei una grande perdita.
Avrai freddo, freddo come il gelato.
Ooh Ooh