Altri brani di Mac Miller
Descrizione
Puzza di stanchezza e vittoria allo stesso tempo - come il caffè economico la mattina presto dopo una notte insonne, quando sembra di essere sopravvissuto, ma a che prezzo? Qui ogni battito suona come un respiro tra il panico e la certezza di essersi comunque tirato fuori dalla palude. I soldi sono arrivati, la fama si profila da qualche parte, ma il dolore è ancora più vicino. Nella voce c'è un vanto stanco e una quieta confusione di un uomo che ha dimostrato tutto a se stesso, ma per qualche motivo non si sente più leggero. Il mondo gira, ma lui sembra congelato in pausa, con un polso che ticchetta come un vecchio orologio - finché non si ferma.
Testo e traduzione
Originale
Yeah
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
What's your life like?
She'll come back for the right price
Might blind you with them bright lights
No one wanna be Christ-like
Shit too hard, still wanna figure out who you are
The drugs in my system, they worried I took it too far
But, but-but I built this, mo-motherfucker, I built this
And, and along the way I never made a kill switch
'Cause, 'cause I won't stop 'til my heart give
And stop tickin' like a old clock
They knock, knock, knock, knock, my door lock
It won't open up for no one
My head up, I keep goin'
They thinkin' I should slow up
Explode, I been shakin' up the soda
Hol' up, this mine, don't touch
They see my white skin, eyes lit up, they sayin', "Gold rush"
I'm still eatin' breakfast, some Cocoa Puffs
I can't sleep, my eyes just won't shut
My mom thinks I'm doin' too much
She say, "Slow down, don't rush"
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
I'm wakin' up from this coma
Called her on the mobile phone
Askin' her if she's goin' home
Or she's still sleepin' over
I mighta lost my fragile soul
I could probably use a loaner
No emotion, playin' poker
Once I moved to California
She lost a lot of that trust in me
Can't say she don't get a rush when she fuckin' me
Subsequently, I'm prayin' to a angel
Where did all the pain go?
So unstable, the cocaine is on the table
Girl, let's take off, let's get out of here
Goin', goin', a different atmosphere awaits us
I tend to talk a lot, and you don't say much
But everything I say just ain't enough, no
Say I need to let that love show
You knock me down so fast, I'm gettin' up slow
Yeah, everything ain't perfect
Standin' there on judgment day like, "Was it all worth it?" Uh
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Traduzione italiana
Sì
Non ho mai avuto molto, ma ho guadagnato molto
Loro hanno raccontato una storia, io ho cambiato la trama
Adesso sto risparmiando per quell'aereo o quello yacht
Quei canali extra, quel decoder via cavo, sì
Sono fedele a quel decoder via cavo
Quei soldi sono buoni, ma quel dolore no
Hanno detto: "Cavolo, sei cambiato molto"
Ma non conoscono il nome della mia puttana
Hanno detto che non conoscono il nome della mia puttana
E non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro
Non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro, whoa, whoa
Hanno detto che non conoscono il nome della mia puttana
Hanno detto che non conoscono il nome della mia puttana, no, no
E non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro
Non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro, whoa, whoa
Com'è la tua vita?
Tornerà al giusto prezzo
Potrebbero accecarti con quelle luci brillanti
Nessuno vuole essere come Cristo
Merda troppo forte, voglio ancora capire chi sei
I farmaci nel mio organismo temevano che fossi andato troppo oltre
Ma, ma... ma l'ho costruito io, mamma figlio di puttana, l'ho costruito io
E, lungo il percorso, non ho mai effettuato un kill switch
Perché, perché non mi fermerò finché il mio cuore non darà
E smettila di ticchettare come un vecchio orologio
Bussano, bussano, bussano, bussano alla serratura della mia porta
Non si aprirà per nessuno
A testa alta, continuo ad andare avanti
Pensano che dovrei rallentare
Esplodi, ho agitato la soda
Aspetta, questo è mio, non toccare
Vedono la mia pelle bianca, gli occhi illuminati, dicono: "Corsa all'oro"
Sto ancora facendo colazione, dei bignè al cacao
Non riesco a dormire, i miei occhi non si chiudono
Mia madre pensa che sto facendo troppo
Lei dice: "Rallenta, non avere fretta"
Non ho mai avuto molto, ma ho guadagnato molto
Loro hanno raccontato una storia, io ho cambiato la trama
Adesso sto risparmiando per quell'aereo o quello yacht
Quei canali extra, quel decoder via cavo, sì
Sono fedele a quel decoder via cavo
Quei soldi sono buoni, ma quel dolore no
Hanno detto: "Cavolo, sei cambiato molto"
Ma non conoscono il nome della mia puttana
Hanno detto che non conoscono il nome della mia puttana
E non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro
Non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro, whoa, whoa
Hanno detto che non conoscono il nome della mia puttana
Hanno detto che non conoscono il nome della mia puttana, no, no
E non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro
Non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro, whoa, whoa
Mi sto svegliando da questo coma
L'ho chiamata al cellulare
Chiedendole se tornerà a casa
Oppure sta ancora dormendo
Potrei aver perso la mia fragile anima
Probabilmente mi servirebbe un prestito
Nessuna emozione, giocando a poker
Una volta mi sono trasferito in California
Ha perso molta di quella fiducia in me
Non posso dire che non abbia fretta quando mi scopa
Successivamente, sto pregando un angelo
Dov'è finito tutto il dolore?
Così instabile che la cocaina è sul tavolo
Ragazza, decolliamo, andiamo via di qui
Andando, andando, ci aspetta un'atmosfera diversa
Tendo a parlare molto e tu non dici molto
Ma tutto quello che dico non è abbastanza, no
Di' che devo lasciare che quell'amore si manifesti
Mi butti giù così in fretta che mi alzo lentamente
Già, non è tutto perfetto
Stare lì nel giorno del giudizio dicendo: "Ne è valsa la pena?" Eh
Non ho mai avuto molto, ma ho guadagnato molto
Loro hanno raccontato una storia, io ho cambiato la trama
Adesso sto risparmiando per quell'aereo o quello yacht
Quei canali extra, quel decoder via cavo, sì
Sono fedele a quel decoder via cavo
Quei soldi sono buoni, ma quel dolore no
Hanno detto: "Cavolo, sei cambiato molto"
Ma non conoscono il nome della mia puttana
Hanno detto che non conoscono il nome della mia puttana
E non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro
Non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro, whoa, whoa
Hanno detto che non conoscono il nome della mia puttana
Hanno detto che non conoscono il nome della mia puttana, no, no
E non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro
Non intendo ferire i tuoi sentimenti, tesoro, whoa, whoa