Altri brani di Carla Hero
Descrizione
Panico in abito di seta - sembra tutto sotto controllo, ma il wifi interno ha avuto un guasto. I pensieri saltano come notifiche senza suono, e la testa rimbomba per le parole non dette. Vorrei capire, ma invece del pulsante "risolvi il problema" c'è solo "esci dalla chat". E tutte queste chiacchiere sulla nuova vita suonano bene finché non capisci che non dovrai cambiare il numero di telefono, ma te stessa. Qui l'ansia non urla, ma sussurra - piano, insistentemente, con l'intonazione di una macchina per il caffè italiana che sta per esplodere. La luce lampeggia, anche il cuore, e in questa penombra è così facile confondere il dubbio con l'amore.
Testo e traduzione
Originale
Devo fare presto, non mi capisci.
A te stesso tu dici di sì e se ci ascoltassimo insieme dici che saremmo tutti più felici.
E adesso parlo, parlo di te senza nessuno, da sola perché tu non ti poni il mio problema.
Evitiamo di chiudere la porta. Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi.
Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita. Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà.
Lo so, è un mio problema, quindi sto dentro una stanza.
Se ci fosse davvero un sistema per difendermi da questa scelta.
Ma non serve che io mi difenda, mi prendo la colpa e non voglio trovare l'uscita perché fuori mi spaventa.
Lo so bene, troppe luci spengono, non voglio annullarmi per stare qui.
Aspetto ma non mi accontento di restare all'angolo sotto i tuoi occhi.
Non ho la fiducia di nessuno, forse solo io mi fido di come posso trasformare un momento nel mio futuro, ma tu mi rallenti.
Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi. Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita.
Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà. Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi.
Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita. Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà.