Altri brani di Lewis Capaldi
Descrizione
Quasi - uno stato sorprendentemente vitale. Sembra che tutto sia già stato lasciato andare, analizzato, messo a posto, ma dentro c'è ancora un certo "e se...". Fuori - respiro regolare e calma ostentata, dentro - un eterno conflitto tra memoria e buon senso. Le parole girano in cerchio, come un vecchio disco senza una nuova canzone, e solo la luce del mattino ricorda che si può sopravvivere a tutto, anche a ciò che sembrava parte del proprio corpo. Semplicemente, per questo ci vuole ancora un po' di tempo. Solo un pochino. Quasi.
Testo e traduzione
Originale
Standing back, but on the edge
Wide awake, but laid in bed
The pain is real, but I pretend
That all the hurting has an end
Nowhere to run
Nowhere to hide
No way to live
No way to die
Done all I can
All I do is try
To get through the daylight
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Talking circles 'round the room
Like I've got a point to prove
Every word except the truth
To everybody else but you
Done all I can
All I do is try
To get through another night
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I completely let you go
I swear to God I'm almost okay
I only talk about you every day
It almost never cut me deep
When I had to watch you leave
And I promise I completely let you go
Almost
Almost
Almost
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Traduzione italiana
Stare indietro, ma al limite
Ben sveglio, ma disteso a letto
Il dolore è reale, ma fingo
Che tutto il dolore ha una fine
Nessun posto dove scappare
Nessun posto dove nascondersi
Nessun modo di vivere
Non c'è modo di morire
Ho fatto tutto quello che potevo
Tutto quello che faccio è provare
Per superare la luce del giorno
Giuro su Dio che sto quasi bene
Penso solo a te tutto il tempo
Non mi addormento quasi mai
Vorrei che tu fossi qui con me
E ti prometto che ti lascerò andare completamente
Quasi
Parlando in circolo per la stanza
Come se avessi qualcosa da dimostrare
Ogni parola tranne la verità
A tutti gli altri tranne te
Ho fatto tutto quello che potevo
Tutto quello che faccio è provare
Per superare un'altra notte
Giuro su Dio che sto quasi bene
Penso solo a te tutto il tempo
Non mi addormento quasi mai
Vorrei che tu fossi qui con me
E prometto che ti lascerò andare completamente
Giuro su Dio che sto quasi bene
Parlo solo di te ogni giorno
Non mi ha quasi mai ferito in profondità
Quando dovevo vederti andare via
E prometto che ti lascerò andare completamente
Quasi
Quasi
Quasi
Giuro su Dio che sto quasi bene
Penso solo a te tutto il tempo
Non mi addormento quasi mai
Vorrei che tu fossi qui con me
E ti prometto che ti lascerò andare completamente
Quasi