Altri brani di mgk
Descrizione
A volte la vita sembra una festa a cui nessuno voleva andare, ma a cui tutti sono comunque venuti - con bicchieri rotti, occhi rossi e la filosofia del "tanto cadiamo con stile". Qui è tutto onesto: la stanchezza di se stessi, delle opinioni altrui, dei tentativi di migliorarsi che finiscono con un nuovo disastro e una nuova canzone. Il mondo brucia, il naso sanguina e nella testa compare improvvisamente una strana calma - perché, a pensarci bene, la fine è la stessa per tutti. Allora perché non alzare un bicchiere a tutti i tuoi fallimenti e ballare finché non spengono le luci?
Testo e traduzione
Originale
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) I got possessed and created a mess
(Okay) I got regrets that I'm tryna forget
(Okay) I'm taking uppers just to even me out
(Okay) I just got a nosebleed on the couch
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) we had sex on the hotel steps
(Okay) I took a line that I drew on the desk
My girl found out and kicked me out of the house
I can't kick the habit, I want more of it now
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
Traduzione italiana
Il lato positivo è che un giorno moriamo tutti, quindi stasera mi farò una cazzata
Voglio brindare ai momenti brutti, perché quelli belli sono meno probabili
Oggi sono andato online, a quanto pare non piaccio a molte persone
Non ci sono cellulari in riabilitazione
Ed è lì che sto andando, quindi vieni a trovarmi
(Okay) Sono stato posseduto e ho creato un pasticcio
(Okay) Ho dei rimpianti che sto cercando di dimenticare
(Okay) Prendo delle tomaie solo per pareggiare i miei conti
(Okay) Mi è appena uscito sangue dal naso sul divano
Ho provato a smettere (sì, sì, sì)
Ma non l'ho fatto (sì, sì, sì)
Pensavo di aver finito (sì, sì, sì)
Sto ancora vivendo (sì, sì, sì)
Il lato positivo è che un giorno moriamo tutti, quindi stasera mi farò una cazzata
Brindiamo ai momenti brutti, perché quelli belli sono meno probabili
Oggi sono andato online, a quanto pare non piaccio a molte persone
Non ci sono cellulari in riabilitazione
Ed è lì che sto andando, quindi vieni a trovarmi
(Okay) abbiamo fatto sesso sui gradini dell'hotel
(Va bene) Ho preso una linea che ho disegnato sulla scrivania
La mia ragazza lo ha scoperto e mi ha cacciato di casa
Non posso liberarmi dell'abitudine, ne voglio di più adesso
Ho provato a smettere (sì, sì, sì)
Ma non l'ho fatto (sì, sì, sì)
Pensavo di aver finito (sì, sì, sì)
Sto ancora vivendo (sì, sì, sì)
Il lato positivo è che un giorno moriamo tutti, quindi stasera mi farò una cazzata
Brindiamo ai momenti brutti, perché quelli belli sono meno probabili
Oggi sono andato online, a quanto pare non piaccio a molte persone
Non ci sono cellulari in riabilitazione
Ed è lì che sto andando, quindi vieni a trovarmi
Tutti i miei abiti sono macchiati di rosso
Prendi il tuo dolore, feriscimi invece
Tutti i miei abiti sono macchiati di rosso
Prendi il tuo dolore, feriscimi invece
Il lato positivo è che un giorno moriamo tutti, quindi stasera mi farò una cazzata
Voglio brindare ai momenti brutti, perché quelli belli sono meno probabili
Oggi sono andato online, a quanto pare non piaccio a molte persone
Non ci sono cellulari in riabilitazione
Ed è lì che sto andando, quindi vieni a trovarmi