Altri brani di Daniel Caesar
Descrizione
Il mondo sta andando in pezzi, come un maglione dopo un lavaggio sbagliato: sembra lo stesso, ma non tiene più la forma. Nel petto c'è una strana sensazione di prurito - a metà tra il pentimento e il desiderio di un altro sorso di ciò che distrugge. Tutto suona come una confessione, detta non in chiesa, ma sulla pista da ballo sotto i riflessi al neon, dove santi e peccatori fanno la fila insieme per la salvezza. C'è il dolore della perdita e la tentazione di infilare di nuovo le dita nella presa, pur di sentire di essere vivo. Peccato, colpa, alcol - tutto si è intrecciato in un unico accordo pulsante. E forse è proprio in questo caos che si nasconde una strana felicità - quella per cui poi dovrai sicuramente pentirti, ma prima vuoi solo ballare.
Testo e traduzione
Originale
What have I done?
What should I do?
Forces of evil pull me away from you.
I let 'em in, granted them entry.
Now that you're gone, nobody gets me.
Am I a man or a beast?
Somebody please discipline me, for I'm a sinner, a sinner.
I know I should stay away, but I can't.
I'm too drawn to the evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
Good of my heart, where will it lead?
It's only a door the people believe in.
If I take it back, what will I turn to?
Sin is a dress that I know you see through.
Am I a man or a mouse inside your house? Stuck, can't get out.
Sin is a weakness and you see it.
I know I should stay away, but I can't.
Oh, cleaving to evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
Traduzione italiana
Cosa ho fatto?
Cosa dovrei fare?
Le forze del male mi allontanano da te.
Li ho fatti entrare, ho concesso loro l'ingresso.
Ora che te ne sei andato, nessuno mi capisce.
Sono un uomo o una bestia?
Qualcuno, per favore, disciplinami, perché sono un peccatore, un peccatore.
So che dovrei starne lontano, ma non posso.
Sono troppo attratto dal male.
So che mi sono smarrito, eccomi qui.
Così tante belle persone.
Buono del mio cuore, dove porterà?
È solo una porta in cui la gente crede.
Se lo riprendo, a cosa mi rivolgerò?
Il peccato è un vestito che so che vedi attraverso.
Sono un uomo o un topo in casa tua? Bloccato, non riesco a uscire.
Il peccato è una debolezza e lo vedi.
So che dovrei starne lontano, ma non posso.
Oh, aderire al male.
So che mi sono smarrito, eccomi qui.
Così tante belle persone.