Altri brani di Demi Lovato
Descrizione
C'è una fase speciale di calma nel mondo: quando il dolore non strappa più, ma tira ancora leggermente l'orlo. Sembra di respirare, ma ti ricordi comunque come prima ti mancava l'aria. È come togliersi le scarpe strette dopo una lunga giornata: sia un sollievo che un peccato aver sopportato così a lungo. La canzone suona esattamente così: come se un respiro uscisse dagli altoparlanti. Senza sforzo, senza urla, semplicemente un puro "lascia andare". E non per rancore, ma per un amore stanco, che era diventato troppo stretto in un solo corpo per due. In ogni accordo c'è un po' di addio e un po' di cura: un addio non come fuga, ma come tentativo di lasciarsi a vicenda il diritto di diventare migliori, anche se separatamente.
Testo e traduzione
Originale
If you want, you can tell everyone I'm the problem
But I won't sit and watch while you sink to the bottom
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I'll be there if you get sick of playin' the victim
And I swear we can talk when you're ready to listen (ooh, ooh)
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be (ah-ah-ah)
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think (I think) I need (I need) to let you go, to let you go (ooh, ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go
Traduzione italiana
Se vuoi puoi dire a tutti che il problema sono io
Ma non starò a guardare mentre scendi sul fondo
E mi uccide
Sapere cosa era e cosa sarà
Forse saremo migliori come ricordo
Anche se questo significa che mi dimenticherai
Penso di aver bisogno di lasciarti andare, di lasciarti andare (ah-ah, ah-ah)
Penso di aver bisogno di lasciarti andare, di lasciarti andare (ah-ah, ah-ah)
Non deve essere per sempre, ma deve essere proprio adesso, proprio adesso, ooh
Penso di aver bisogno di lasciarti andare, di lasciarti andare (ah-ah, ah-ah)
Sarò lì se ti stancherai di fare la vittima
E giuro che potremo parlare quando sarai pronto ad ascoltare (ooh, ooh)
E mi uccide
Sapendo cos'era e cosa sarà (ah-ah-ah)
Forse saremo migliori come ricordo
Anche se questo significa che mi dimenticherai
Penso di aver bisogno di lasciarti andare, di lasciarti andare (ah-ah, ah-ah)
Penso (penso) di aver bisogno (ho bisogno) di lasciarti andare, di lasciarti andare (ooh, ah-ah, ah-ah)
Non deve essere per sempre, ma deve essere proprio adesso, proprio adesso, ooh
Penso di aver bisogno di lasciarti andare, di lasciarti andare (ah-ah, ah-ah)
Vai (ah-ah, ah-ah)
Vai (ah-ah, ah-ah)
Vai