Altri brani di Tananai
Descrizione
A volte il mondo diventa improvvisamente troppo rumoroso. Come se qualcuno avesse alzato al massimo il volume delle emozioni, e ora ogni tocco fosse come un lampo, ogni errore come l'esplosione di un fuoco d'artificio in uno spazio chiuso. Tutto è troppo intenso, troppo vivido, troppo reale. E in questo caos si vorrebbe solo stringersi a qualcuno che non ce la fa neanche lui, che ha perso anche lui le coordinate, ma che respira ancora accanto. L'amore qui non è uno sfondo rosa, ma un campo di battaglia. Con lividi, con ustioni, con un "scusa" sull'espiro. Ma forse è proprio questa la sua onestà: due persone esauste dalla vita scelgono comunque di tenersi l'uno all'altra. Anche se la casa è stata spazzata via da tempo dalla tempesta, loro restano, costruiscono un rifugio temporaneo con i detriti e lo chiamano "casa".
Testo e traduzione
Originale
Io sono il cane che si perde nello spazio, il primo bacio, l'ultimo imbarazzo.
E sento il gran casino che mi scoppia dentro, un attentato fatto a sangue freddo che in questo mondo indifferente perdo.
È certo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità. Oh, guardaci, per l'amore
Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Noi siamo le crepe che si aprono sul ghiaccio, il timbro del locale sul tuo braccio.
Noi oggi parliamo di sold out e poi crolliamo per la rivoluzione sul divano, dimenticando che dimentichiamo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità.
Oh, guardaci, per l'amore Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Questo è il bello dentro gli agonismi e le agoni, sputi in faccia da lavanderie, dove non c'è casa è casa mia.
Tagli aperti come Praterii, dove non c'è casa è casa mia.