Descrizione
Quando due persone si tengono troppo a lungo l'una all'altra, anche l'aria tra le dita inizia a significare qualcosa. Ogni "non ti capisco" si trasforma non in un rimprovero, ma in un modo tranquillo per dire: "ma ci proverò comunque". Tra loro non c'è un dramma, ma un tentativo accurato di non lasciarsi andare quando sarebbe stato più semplice voltare le spalle. Qui risuona un calore stanco - quello stesso che compare dopo cento conversazioni, dove nessuno ha mai imparato a leggere nel pensiero, ma vuole ancora imparare. Una canzone sull'onestà senza pathos: non magia, non amore eterno, ma l'ostinato desiderio di restare accanto, nonostante le cose non dette. Autore: Alice Phoebe Lou Produttore: Alice Phoebe Lou Coproduttore, ingegnere del suono e mixaggio: Ziv Yamin Coproduttore e ingegnere del suono: Dekel Adin Mastering: David Parry Voce, chitarra e pianoforte: Alice Phoebe Lou
Testo e traduzione
Originale
What am I supposed to do when you give me nothing?
I can only try, but trying takes two
You and I, we've been to many places together
But I want you to take me with you
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, could you understand?
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
There are so many choices we could've made
But we chose each other, didn't we?
If you let go of all your defenses
Do you know how soft and strong that would be?
I am not immune to your charms
They have made it hard to deal with all the tough stuff
But take a look at how far we've come
There's so much more to feel
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, you would understand
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
Traduzione italiana
Cosa dovrei fare se non mi dai niente?
Posso solo provarci, ma per provarci ne servono due
Tu ed io siamo stati in molti posti insieme
Ma voglio che mi porti con te
Attraverso l'altro lato, non lasciare andare la mia mano
Non corro rischi, potresti capire?
Non leggo nel pensiero, ma ci proverò per te
Non leggo nel pensiero
Ci sono così tante scelte che avremmo potuto fare
Ma ci siamo scelti a vicenda, no?
Se lasci andare tutte le tue difese
Sai quanto sarebbe morbido e forte?
Non sono immune al tuo fascino
Hanno reso difficile affrontare tutte le cose difficili
Ma guarda quanta strada abbiamo fatto
C'è molto di più da sentire
Attraverso l'altro lato, non lasciare andare la mia mano
Non corro rischi, capiresti
Non leggo nel pensiero, ma ci proverò per te
Non leggo nel pensiero