Altri brani di MARINA
Descrizione
Tuona come un temporale dopo una lunga siccità - luminoso, audace e senza scuse. Qui non si tratta di tenerezza né di sottomissione, ma del momento in cui dentro scatta finalmente l'interruttore: "basta". Nessuno sconto, nessun "sii più gentile" - solo splendore, brillantezza ed energia predatoria che fa tremare le ginocchia a qualcuno e l'autostima a qualcun altro. Ogni riga è come un colpo di tacco sul pavimento: sicura, con scintille. Non minaccia, non dimostra - semplicemente esiste in vigore. In questo ritmo si sente come la fragilità si trasforma in armatura e la vulnerabilità in carburante. Il corpo si muove, la musica obbedisce e il mondo intero ricorda improvvisamente una semplice verità: quando la "modalità potenza" è attivata, la resistenza è inutile.
Testo e traduzione
Originale
We're in power mode
We're in power mode
No turning back, 'bout to explode
'Cause, baby, we're in power mode
(Hm) I can see you watching me
(Hm) you know I'm out of your reach
(Hm) no, baby, don't speak to me
(Hm) I don't fuck with your energy
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
We're in power mode
(Hm) think you might be scared of me
(Hm) my ultra femininity
(Hm) try to make me feel your shame
(Hm) now the bird has flown the cage
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
I know you're not used to this
I've been stuck in chrysalis
Like a bloody butterfly
I had to grow new wings to fly
Fly away and escape
From your hands and use the man
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
(Ooh)
We're in power mode (ooh)
No turning back, 'bout to explode
'Cause baby, we're in power mode
Traduzione italiana
Siamo in modalità di alimentazione
Siamo in modalità di alimentazione
Non si può tornare indietro, sto per esplodere
Perché tesoro, siamo in modalità energetica
(Hm) Vedo che mi guardi
(Hm) sai che sono fuori dalla tua portata
(Hm) no, tesoro, non parlarmi
(Hm) Non scopo la tua energia
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Tesoro, non sai che ho quel potere?
Piove su di te come una doccia d'aprile
Esci dalla tua bocca, mantienilo agrodolce
Bruciando dentro di me, un fiore eterno
Tesoro, chiudi la bocca, metti il tuo corpo su di me
Hai attirato la mia attenzione, ma non è per sempre
Ogni donna sa che il mondo è nostro
Perché tutti sanno che il sesso è potere
Siamo in modalità di alimentazione
(Hm) penso che potresti avere paura di me
(Hm) la mia ultra femminilità
(Hm) cerca di farmi sentire la tua vergogna
(Hm) ora l'uccello ha volato via dalla gabbia
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Tesoro, non sai che ho quel potere?
Piove su di te come una doccia d'aprile
Esci dalla tua bocca, mantienilo agrodolce
Bruciando dentro di me, un fiore eterno
Tesoro, chiudi la bocca, metti il tuo corpo su di me
Hai attirato la mia attenzione, ma non è per sempre
Ogni donna sa che il mondo è nostro
Perché tutti sanno che il sesso è potere
So che non sei abituato a questo
Sono rimasto bloccato nella crisalide
Come una dannata farfalla
Ho dovuto farmi crescere nuove ali per volare
Vola via e scappa
Dalle tue mani e usa l'uomo
Tesoro, non sai che ho quel potere?
Piove su di te come una doccia d'aprile
Esci dalla tua bocca, mantienilo agrodolce
Bruciando dentro di me, un fiore eterno
Tesoro, chiudi la bocca, metti il tuo corpo su di me
Hai attirato la mia attenzione, ma non è per sempre
Ogni donna sa che il mondo è nostro
Perché tutti sanno che il sesso è potere
(Ooh)
Siamo in modalità di alimentazione (ooh)
Non si può tornare indietro, sto per esplodere
Perché tesoro, siamo in modalità energetica