Altri brani di TEO.x3
Descrizione
A volte i fantasmi delle persone vive perseguitano più di quelli dei morti. E sembra che tutto sia già passato: le strade sono cambiate, la canzone in loop si è da tempo cancellata dalla playlist, ma l'abitudine di voltarsi indietro è rimasta. In ogni riflesso un accenno, nel rumore della folla una voce familiare, nell'oscurità contorni che non ci sono. E sebbene la ragione assicuri che si tratta solo di un capriccio della memoria, il corpo ricorda in modo diverso. Sobbalza a ogni "simile", cerca calore in mani casuali e si arrabbia perché non è quello. Tra il ritmo, la luce e l'eco dei passi passati, rimane una strana sensazione, come se il mondo fosse diventato uno specchio dove si riflette solo una persona. E per questo il vuoto sembra stranamente troppo rumoroso.
Testo e traduzione
Originale
I,
I see you when I'm driving down the street.
Your red lights hit songs on repeat.
I see you, yeah, I see you when I sleep.
I,
I see you in the middle of the crowd.
I hear your voice, hear it so loud.
I turn, but you're never around.
Mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Oh, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you at the bar.
His face in the back of my car.
Your name in the shape of his scar.
I,
I see you, yeah, I see you in his stare.
His fingers while they're running down my hair.
I see you, yeah, I see you everywhere, mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you everywhere.
See you, yeah, I see you everywhere.
Traduzione italiana
io,
Ti vedo mentre guido per strada.
Le tue luci rosse colpiscono le canzoni a ripetizione.
Ti vedo, sì, ti vedo quando dormo.
io,
Ti vedo in mezzo alla folla.
Sento la tua voce, la sento così forte.
Mi giro, ma non ci sei mai.
Mm.
Pensavo di averti visto ballare sotto le luci lampeggianti.
Pensavo di averti visto ballare sotto le luci lampeggianti.
Voglio dirti che mi manchi, che non è giusto.
Provo a cambiarlo con uno sconosciuto, ma non può fare paragoni.
E quando se ne va la mattina, faccio finta che mi importi. Pensavo di averti visto nell'angolo, ma non ci sei mai.
Continuo a provare, continuo a provare, ma lui non si avvicina.
E nel cuore della notte, quando mi tolgo i vestiti.
Ti vedo aspettare accanto al letto ed è così ingiusto. Oh sì, ti vedo, sì, ti vedo quando sei ovunque.
Oh, sei ovunque.
Sì, sei ovunque.
Ti vedo, sì, ti vedo al bar.
La sua faccia nel retro della mia macchina.
Il tuo nome nella forma della sua cicatrice.
io,
Ti vedo, sì, ti vedo nel suo sguardo.
Le sue dita mentre mi scorrono sui capelli.
Ti vedo, sì, ti vedo ovunque, mm.
Pensavo di averti visto ballare sotto le luci lampeggianti.
Pensavo di averti visto ballare sotto le luci lampeggianti.
Voglio dirti che mi manchi, che non è giusto.
Provo a cambiarlo con uno sconosciuto, ma non può fare paragoni.
E quando se ne va la mattina, faccio finta che mi importi. Pensavo di averti visto nell'angolo, ma non ci sei mai.
Continuo a provare, continuo a provare, ma lui non si avvicina.
E nel cuore della notte, quando mi tolgo i vestiti.
Ti vedo aspettare accanto al letto ed è così ingiusto. Oh sì, ti vedo, sì, ti vedo quando sei ovunque.
Sì, sei ovunque.
Sì, sei ovunque.
Ti vedo, sì, ti vedo ovunque.
Ci vediamo, sì, ti vedo ovunque.