Altri brani di Artemas
Descrizione
Qui tutto puzza di cattive decisioni, fumo di tabacco e quel momento in cui "ancora un po'" è da tempo diventato "troppo tardi". Nell'aria aleggia il rimpianto - aspro, con un retrogusto di whisky e pelle estranea. Passione, colpa e un pizzico di autodistruzione si mescolano fino a formare un cocktail che fa girare la testa, ma non si vuole smettere. Tutto accade come sotto un lento bagliore di luce al neon - bello, sporco e onesto. Qualcuno si è promesso di nuovo che "mai più", e di nuovo non ha resistito. E al mattino - un leggero retrogusto di addio, quando "ciao" suona dolce, ma dentro si sa già: è stata l'ultima volta. Oppure, come al solito, fino al prossimo.
Testo e traduzione
Originale
Come a little closer, I see passion in your eyes
You told me you're Heaven's sent, well, I could be your sacrifice
Mix you with the liquor, now I'm losing track of time
You place your hand in mine, it's such a way I can't deny
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
As I wave goodbye, as I wave goodbye
As I wave goodbye, oh
I enter the room, there's sex in the air
Mixed with perfume and a guilty cigarette
She falls for my tongue, I'm filled with regrets
But I've gone too ever since she pulled me in again (again), again (again), again
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
As I wave goodbye (goodbye), I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye), I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye), ooh
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
Traduzione italiana
Avvicinati un po', vedo la passione nei tuoi occhi
Mi hai detto che sei stato mandato dal Cielo, beh, potrei essere il tuo sacrificio
Mescolati con il liquore, ora sto perdendo la cognizione del tempo
Metti la tua mano nella mia, è un modo che non posso negare
E so che è sbagliato
Non potevo impedirmi di farti del male
E sì, lo so che è sbagliato
Non potevo fermarmi, me stesso, me stesso
Mentre saluto, mentre saluto
Mentre saluto, oh
Entro nella stanza, c'è sesso nell'aria
Mescolato con profumo e una sigaretta colpevole
Si innamora della mia lingua, sono pieno di rimpianti
Ma me ne sono andato anch'io da quando mi ha attirato di nuovo (di nuovo), di nuovo (di nuovo), di nuovo
E so che è sbagliato
Non potevo impedirmi di farti del male
E sì, lo so che è sbagliato
Non potevo fermarmi, me stesso, me stesso
Mentre saluto (arrivederci), saluto (arrivederci)
Mentre saluto (arrivederci)
Mentre saluto (arrivederci), saluto (arrivederci)
Mentre saluto (arrivederci), ooh
E so che è sbagliato
Non potevo impedirmi di farti del male
E sì, lo so che è sbagliato
Non potevo fermarmi, me stesso, me stesso