Altri brani di Electrobirds
Descrizione
L'autunno torna a giocare ai suoi vecchi giochi: sparge polvere sulle spalle, diffonde nebbia tra parole che hanno perso da tempo il loro significato. Sembra che da qualche parte vicino si senta ancora una voce, ma è solo un'eco che confonde i ricordi con la realtà. Tutto ciò che un tempo era caldo e luminoso ora sembra una cartolina fatta di filo spinato: bella da lontano, ma dolorosa al tatto. E anche il “perdono” qui non suona come una richiesta, ma come un tentativo di sopravvivere tra le macerie delle proprie promesse. La malinconia nella sua forma più delicata, quando la tristezza non è più un nemico, ma un vecchio amico con cui si può tranquillamente stare in silenzio sotto la pioggia.
Testo e traduzione
Originale
Палають спогадів мости -
Шлях у зруйнований Едем
Над прірвою байдужості -
Ще крок і ми туди впадем
Сонце сховається між хмар
І ти розтанеш ніби тінь
Я обміняв усе що мав
На почуття самотності
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Незмінна осінь в почуттях
Туман і гомін вулиць знов
Лягають пилом на плечах
Спливають кожною з розмов
Ніч віє зорепадом мрій
Де ти прекрасна мов весна
Я відчуваю дотик твій
Всюди, хоч нас давно нема
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Traduzione italiana
Bruciano ponti di ricordi -
Il percorso verso un Eden in rovina
Oltre l'abisso dell'indifferenza -
Ancora un passo e cadremo lì
Il sole si nasconderà tra le nuvole
E ti scioglierai come un'ombra
Ho scambiato tutto quello che avevo
Sul sentimento di solitudine
Mi dispiace, amore mio, mi dispiace
Tutte le mie promesse, tutti i tuoi pianti
Il dolore che ho lasciato in te
Tutte le parole e tutte le poesie
Mi dispiace, amore mio, mi dispiace
Questo è diventato il più grande fallimento
E tutto ciò che resta è solo...
Schede di memoria Thorn
Autunno immutabile nei sentimenti
Di nuovo la nebbia e il rumore delle strade
Si sdraiarono con la polvere sulle spalle
Appari in ogni conversazione
La notte soffia con una stella cadente di sogni
Dove sei bella come la primavera
Sento il tuo tocco
Ovunque, anche se siamo lontani da molto tempo
Mi dispiace, amore mio, mi dispiace
Tutte le mie promesse, tutti i tuoi pianti
Il dolore che ho lasciato in te
Tutte le parole e tutte le poesie
Mi dispiace, amore mio, mi dispiace
Questo è diventato il più grande fallimento
E tutto ciò che resta è solo...
Schede di memoria Thorn
Mi dispiace, amore mio, mi dispiace
Tutte le mie promesse, tutti i tuoi pianti
Il dolore che ho lasciato in te
Tutte le parole e tutte le poesie
Mi dispiace, amore mio, mi dispiace
Questo è diventato il più grande fallimento
E tutto ciò che resta è solo...
Schede di memoria Thorn