Altri brani di Суспільне Євробачення
Descrizione
Il mondo cerca di insegnare come "si deve": sii più serio, modera i sogni, non distinguerti dalla massa. Ma chi vuole essere una riga nello statuto di qualcun altro? Qui è tutto il contrario: un po' sfacciato, generoso di luce e con una dose di autoironia. Questo è un inno a coloro che dipingono il grigio mentre gli altri discutono su come dovrebbe essere. La danza della libertà in sneakers e paillettes, dove la forza femminile risuona non come uno slogan, ma come un respiro. Perché essere "diversa da tutti" non è una ribellione, ma semplicemente un modo per vivere veramente, quando il proprio asse fa girare il mondo intero.
Testo e traduzione
Originale
Мені казали бути сильною, мрії відклади і навчайся жить.
Але я хочу бути вільною, з вітром погуляти, зорі запалити.
Мені казали будь серйозною серед купи правил, як не потонути? Та я без масок світ пізнаю.
Мене не зламати, мене не зігнути. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now.
Я не така, як всі. І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
День перший: я зроблю світ буденний кольоровий.
День другий: хочу, щоб всі сміялися навколо. День третій: я змию із дочаму всі незгоди.
Всі інші дні збиратиме докола мій голос. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я хочу, щоб всі дівчата сказали: я не така, як всі.
-Я не така, як всі. -Look in the mirror and let me hear you.
I -am the only one. -I am the only one.
Зараз тут мав би бути вокаліз, але ж я не така, як всі.
-Yes. -Я не така, як всі.
Ууу, ууу, ууу, yeah.
Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Yes!
Traduzione italiana
Mi hanno detto di essere forte, di mettere da parte i tuoi sogni e di imparare a vivere.
Ma voglio essere libero, camminare con il vento, accendere le stelle.
Mi è stato detto di essere serio tra un mucchio di regole, come non annegare? Ma conoscerò il mondo senza maschere.
Non spezzarmi, non piegarmi. Non sono come tutti gli altri, sì, non sono come tutti gli altri.
Io sono l'unico, splendente come il sole del mattino. Vola, vola come un uccello, governa il mondo, ragazza.
Chiudi gli occhi e lascia che ti senta adesso.
Non sono come tutti gli altri. E ora questo mondo ruota esclusivamente attorno al mio asse.
Non sono come tutti gli altri.
E ora questo mondo ruota esclusivamente attorno al mio asse.
Primo giorno: renderò il mondo colorato ogni giorno.
Secondo giorno: voglio che tutti intorno a me ridano. Terzo giorno: laverò via tutti i disaccordi dalla casa.
Tutti gli altri giorni si raduneranno attorno alla mia voce. Non sono come tutti gli altri, sì, non sono come tutti gli altri.
Io sono l'unico, splendente come il sole del mattino. Vola, vola come un uccello, governa il mondo, ragazza.
Chiudi gli occhi e lascia che ti senta adesso. Voglio che tutte le ragazze dicano: non sono come tutti gli altri.
- Non sono come tutti gli altri. - Guardati allo specchio e fatti sentire.
Io sono l'unico. - Sono l'unico.
Ora qui dovrebbe esserci una vocalizzazione, ma non sono come tutti gli altri.
- SÌ. - Non sono come tutti gli altri.
Whoah, whoah, whoah, sì.
Non sono come tutti gli altri, sì, non sono come tutti gli altri.
Io sono l'unico, splendente come il sole del mattino. Vola, vola come un uccello, governa il mondo, ragazza.
Chiudi gli occhi e lascia che ti senta adesso. Non sono come tutti gli altri.
E ora questo mondo ruota esclusivamente attorno al mio asse.
Non sono come tutti gli altri.
E ora questo mondo ruota esclusivamente attorno al mio asse.
SÌ!