Altri brani di auratoshi
Descrizione
Produttore: yatex
Compositore: Aura Toshi
Autore del testo: Aura Toshi
Testo e traduzione
Originale
Вокруг меня серый мир.
Хочу остаться в пространстве, где знают только твой ник, и ты решаешь, кем станешь.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода. Вместо боли лишь скрип.
Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил. Брожу по старым сетям. Здесь все совсем по-другому.
Я вижу столько всего, будто весь мир на ладони.
Многое произошло, что я запомню надолго.
И все друзья далеко, но прямо рядом со мною. Все мое тело вплоть до ногса состоит из металла.
Мои мозги оцифруют бесконечная память. Так хорошо, когда в сети.
Боюсь, останусь в оффлайне. Все цифровые увечья останутся моей тайной.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода.
Вместо боли лишь скрип. Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил.
Traduzione italiana
Il mondo intorno a me è grigio.
Voglio restare in uno spazio in cui si conosce solo il tuo soprannome e tu decidi chi diventerai.
Se fossi una macchina, forse mi amerebbero. Consisto in code. Invece del dolore c'è solo un cigolio.
Saprei tutto di questo mondo. E come comunicare con le persone.
Se fossi una macchina, forse allora vivrei. Sto girovagando per le vecchie reti. Tutto è completamente diverso qui.
Vedo così tante cose, è come se il mondo intero fosse nel palmo della mia mano.
Sono successe molte cose che ricorderò a lungo.
E tutti i miei amici sono lontani, ma proprio accanto a me. Tutto il mio corpo, fino alle gambe, è fatto di metallo.
Il mio cervello digitalizzerà la memoria infinita. È così bello essere online.
Temo che rimarrò offline. Tutte le mutilazioni digitali rimarranno il mio segreto.
Se fossi una macchina, forse mi amerebbero. Consisto in code.
Invece del dolore c'è solo un cigolio. Saprei tutto di questo mondo. E come comunicare con le persone.
Se fossi una macchina, forse allora vivrei.