Altri brani di Katy Perry
Descrizione
Un amore con effetti meteorologici: ora caldo, ora grandine, ora di nuovo un arcobaleno dal nulla. Gli stati d'animo oscillano come il corso del bitcoin: al mattino confessioni, alla sera blocchi. Tutto è contraddittorio, rumoroso, irritante e, per qualche motivo, ridicolmente attraente.
Ogni litigio finisce con un bacio, ogni “basta, ho chiuso” con una nuova puntata della stessa serie. In questo caos c'è una sua logica: più forte è la tempesta, più ti senti vivo. Forse è questa la formula della passione: un'altalena infinita da cui nessuno vuole scendere.
Testo e traduzione
Originale
You change your mind like a girl changes clothes.
Yeah, you
PMS like a bitch,
I would know.
And you overthink, always speak cryptically.
I should know that you're no good for me.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up.
You, you don't really wanna stay, no. You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
We used to be just like twins, so in sync.
The same energy, now's a dead battery.
Used to laugh 'bout nothing, now you're plain boring.
I should know that you're not gonna change.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down. You're wrong when it's right. It's black and it's white.
We fight, we break up. We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down.
Someone call the doctor. Got a case of a love bipolar.
Stuck on a roller coaster.
Can't get off this ride.
You change your mind like a girl changes clothes.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up. You're hot then you're cold.
You're yes then you're no. You're in then you're out. You're up then you're down.
You're wrong when it's right. It's black and it's white. We fight, we break up.
We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
Traduzione italiana
Cambi idea come una ragazza cambia i vestiti.
Sì, tu
La sindrome premestruale è una puttana,
Lo saprei.
E pensi troppo, parli sempre in modo criptico.
Dovrei sapere che non sei buono per me.
Perché hai caldo e poi hai freddo. Sei sì e poi sei no.
Sei dentro e poi sei fuori. Sei su e poi sei giù. Hai torto quando è giusto.
È nero ed è bianco. Litighiamo, ci lasciamo. Ci baciamo, facciamo pace.
Tu, non vuoi davvero restare, no. Tu, ma non vuoi davvero andare.
Hai caldo e poi hai freddo. Sei sì e poi sei no. Sei dentro e poi sei fuori.
Sei su e poi sei giù, giù, giù.
Eravamo proprio come gemelli, quindi sincronizzati.
La stessa energia, ora è una batteria scarica.
Prima ridevi per niente, ora sei semplicemente noioso.
Dovrei sapere che non cambierai.
Perché hai caldo e poi hai freddo. Sei sì e poi sei no. Sei dentro e poi sei fuori.
Sei su e poi sei giù. Hai torto quando è giusto. È nero ed è bianco.
Litighiamo, ci lasciamo. Ci baciamo, facciamo pace. Tu, non vuoi davvero restare, no.
Tu, ma non vuoi davvero andare.
Hai caldo e poi hai freddo. Sei sì e poi sei no. Sei dentro e poi sei fuori.
Sei su e poi sei giù.
Qualcuno chiami il dottore. Ho un caso di amore bipolare.
Bloccato sulle montagne russe.
Non posso scendere da questa corsa.
Cambi idea come una ragazza cambia i vestiti.
Perché hai caldo e poi hai freddo. Sei sì e poi sei no.
Sei dentro e poi sei fuori. Sei su e poi sei giù. Hai torto quando è giusto.
È nero ed è bianco. Litighiamo, ci lasciamo. Ci baciamo, facciamo pace. Hai caldo e poi hai freddo.
Sei sì e poi sei no. Sei dentro e poi sei fuori. Sei su e poi sei giù.
Hai torto quando è giusto. È nero ed è bianco. Litighiamo, ci lasciamo.
Ci baciamo, facciamo pace. Tu, non vuoi davvero restare, no.
Tu, ma non vuoi davvero andare.
Hai caldo e poi hai freddo. Sei sì e poi sei no. Sei dentro e poi sei fuori.
Sei su e poi sei giù, giù, giù.