Altri brani di Mora
Descrizione
Lì dove la pioggia batte sui vetri e nell'aria si sente l'odore della pelle e dell'elettricità, inizia un gioco senza regole. Non si tratta di sentimenti, né del futuro, ma dell'avidità del momento, quando la mente si fa da parte, lasciando spazio al corpo, che ha le sue ragioni. Tutto è caldo, appiccicoso, senza promesse, come un ballo notturno in cui i movimenti parlano più forte delle parole.
E sembra tutto chiaro: nessuno deve niente a nessuno. Ma tra la battuta sul “una volta alla settimana” e il respiro nell'oscurità, scivola qualcosa che non era previsto: una scintilla che rende anche il peccato più evidente un po' umano.
Testo e traduzione
Originale
Eh, eh
Eh, eh
Te veo y me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo, cálido
Tú solo quiere usarme y eso'e válido
Pues vamo a comerno hasta ser do inválidos
Pa esto fue que nacimo
Quiero de ti, ya to-ca
Vernos pero sin ro-pa
No quiero que se me noten
Las gana que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
No quiero que se me noten
Las gana que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
Hoy quiero pecar (eh-eh)
Y verte cuando empieces a temblar
Yo de ti necesito aunque sea un polvo semanal
Siempre que te lo pongo, tus ojos se viran pa trá
De un besito empiezo a lubricar
Y si chingamos por más de tres horas, al otro día no vas a trabajar
Los polvos son corridos
Pero que bien te queda el papel de desconocidos
Aunque de memoria me sé tus gemidos
Y tu cuerpo entero he recorrido, oh
Cuando chingamos es la noche entera
En la playa bajo una palmera
O hasta en la cocina, bebé, ponte en cuatro
Y las manos contra la nevera
Bebé, pon las manos contra la nevera
Que voy a hacerte eso que to estos cabrones quisieran
No quiero que se me noten
Las ganas que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
No quiero que se me noten
Las ganas que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una vez no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Tás pa que te oriente
Bebé, hoy me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo, cálido
Tú solo quiere usarme y eso'e válido
Vamo a comerno hasta ser do inválidos
Si pa esto fue que nacimo
Oh-oh
Traduzione italiana
Ehi, eh
Ehi, eh
Ti vedo e mi affretto
Fuori piove, quello laggiù, caldo
Vuoi solo usarmi e questo è valido
Bene, mangeremo finché non saremo due invalidi.
Ecco perché siamo nati
Voglio da te, ora è il momento
Vedersi ma senza vestiti
Non voglio essere notato
Il desiderio che ho, tesoro, di spezzarti
Come ti spiego che una volta non è bastata?
Essere dentro di te mi rende disorientato
Hai bisogno che io ti guidi
Non voglio essere notato
Il desiderio che ho, tesoro, di spezzarti
Come ti spiego che una volta non è bastata?
Essere dentro di te mi rende disorientato
Hai bisogno che io ti guidi
Oggi voglio peccare (eh-eh)
E ci vediamo quando inizi a tremare
Ho bisogno anche di una tua scopata settimanale
Ogni volta che te lo metto, i tuoi occhi tornano indietro
Con un bacio inizio a lubrificare
E se scopiamo per più di tre ore, il giorno dopo non andrai a lavorare.
La polvere viene distribuita
Ma quanto ti si addice il ruolo degli sconosciuti?
Anche se conosco i tuoi gemiti a memoria
E ho viaggiato per tutto il tuo corpo, oh
Quando scopiamo è tutta la notte
Sulla spiaggia sotto una palma
O anche in cucina, tesoro, mettiti a quattro zampe
E le mani contro il frigorifero
Tesoro, metti le mani sul frigorifero
Ti farò quello che vorrebbero tutti questi bastardi
Non voglio essere notato
Il desiderio che ho, tesoro, di spezzarti
Come ti spiego che una volta non è bastata?
Essere dentro di te mi rende disorientato
Hai bisogno che io ti guidi
Non voglio essere notato
Il desiderio che ho, tesoro, di spezzarti
Come ti spiego che una volta non è bastata?
Essere dentro di te mi rende disorientato
Hai bisogno che io ti guidi
Tesoro, sono veloce oggi
Fuori piove, quello laggiù, caldo
Vuoi solo usarmi e questo è valido
Mangeremo finché non saremo due invalidi
Se questo è ciò per cui siamo nati
Oh-oh