Descrizione
Una proposta di matrimonio avvolta dal ritmo e dallo scherzo. Qui non si tratta di bouquet e abiti bianchi, ma della certezza che l'amore non è un sogno sotto la luna, bensì una vibrazione stabile con bonus e un progetto per Parigi. È come se qualcuno tra una strofa e l'altra firmasse un contratto di felicità: “tutto sotto controllo, tutto pagato, resta solo da dire ‘sì’”. Un po' di umorismo da strada, un po' di tenerezza, e già viene voglia di sorridere, perché anche quando si sente “jang bikin pusing”, in realtà si parla della gioia più semplice: stare insieme e non preoccuparsi.
Testo e traduzione
Originale
(Maman Fvndy Remix)
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak (eh)
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Traduzione italiana
(Maman Fvndy Remix)
Perché per favore non mi dici, mi ami?
Perché non mi ami? Non lasciare che lo sciamano agisca
Rispondi e basta, vuoi farlo o no?
Oh, ti piacerebbe o no? Non lasciare che il diavolo si schieri dalla tua parte
Non continuare a chattare (continua a chattare) guadagnerai (guadagnerai)
Basta shareloc ko dove, bakudapa (bakudapa)
Va bene? Lo giuro, voglio sposarmi
Non darmi le vertigini, ho le vertigini perché sono vecchio
È sicuro, perché preoccuparsi?
L'assegno di vecchiaia scende da Freeport
Luna di miele in Inghilterra, a Parigi, in Germania
Sono sicuro che la tua merce viaggerà in tutta sicurezza
Perché per favore non mi dici, mi ami?
Perché non mi ami? Non lasciare che lo sciamano agisca
Rispondi e basta, vuoi farlo o no?
Oh, ti piacerebbe o no? Non lasciare che il diavolo si schieri dalla tua parte (eh)
Non continuare a chattare (continua a chattare) guadagnerai (guadagnerai)
Basta shareloc ko dove, bakudapa (bakudapa)
Va bene? Lo giuro, voglio sposarmi
Non darmi le vertigini, ho le vertigini perché sono vecchio
È sicuro, perché preoccuparsi?
L'assegno di vecchiaia scende da Freeport
Luna di miele in Inghilterra, a Parigi, in Germania
Sono sicuro che la tua merce viaggerà in tutta sicurezza
Perché per favore non mi dici, mi ami?
Perché non mi ami? Non lasciare che lo sciamano agisca
Rispondi e basta, vuoi farlo o no?
Oh, ti piacerebbe o no? Non lasciare che il diavolo si schieri dalla tua parte
Perché per favore non mi dici, mi ami?
Perché non mi ami? Non lasciare che lo sciamano agisca
Rispondi e basta, vuoi farlo o no?
Oh, ti piacerebbe o no? Non lasciare che il diavolo si schieri dalla tua parte