Descrizione
L'amore qui non è come un lampo, ma come una buona vecchia coperta in cui ci si avvolge quando la sera fa un po' freddo. Senza pathos, senza drammi, solo la calda sensazione che qualcuno sia lì accanto e non abbia intenzione di andarsene, anche quando la memoria inizierà a confondere i nomi e le mani non saranno più così sicure. Tutto accade non “un giorno”, ma proprio ora, sotto la luce di mille stelle, sotto il fruscio del respiro e la melodia che risuona tra le parole. E questa semplicità infonde una particolare serenità: non c'è bisogno di cercare il miracolo, se è già lì, seduto accanto a te sul divano, e ti sorride.
Testo e traduzione
Originale
When your legs don't work like they used to before, and I can't sweep you off of your feet.
Will your mouth still remember the taste of my love? Mm.
Will your eyes still smile from your cheeks?
Darling, I will be loving you 'til we're seventy.
Mm.
And baby, my heart could still fall as hard at twenty-three.
Now, I'm thinking about how people fall in love in mysterious ways.
Maybe just the touch of a hand.
Me, I fall in love with you every single day.
And I just wanna tell you I am.
Honey, now, take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Oh, darling, place your hand on my beating heart.
I'm thinking out loud.
And maybe we found love right where we are.
When my hair's all but gone and my memory fades, and the crowds don't remember my name.
When my hands don't play the strings the same way,
I know you will still love me the same.
'Cause honey, your soul could never grow old, it's evergreen.
Ooh, ooh.
And baby, your smile forever in my mind and memories.
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways.
Maybe it's all part of a plan. And
I'll just keep on making the same mistakes, hoping that you'll understand.
But baby, now, oh, take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Oh, darling, place your hand on my beating heart.
I'm thinking out loud.
And maybe we found love right where we are.
Baby, now, take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Oh, darling, place your hand on my beating heart.
I'm thinking out loud. And maybe we found love right where we are.
Baby, we found love right where we are.
And we found love right where we are.
Traduzione italiana
Quando le tue gambe non funzionano più come prima e non riesco a farti cadere dai piedi.
La tua bocca ricorderà ancora il sapore del mio amore? Mm.
I tuoi occhi sorrideranno ancora dalle tue guance?
Tesoro, ti amerò fino a settant'anni.
Mm.
E tesoro, il mio cuore potrebbe ancora battere forte a ventitré anni.
Ora, sto pensando a come le persone si innamorano in modi misteriosi.
Forse solo il tocco di una mano.
Io mi innamoro di te ogni singolo giorno.
E voglio solo dirti che lo sono.
Tesoro, ora prendimi tra le tue amorevoli braccia.
Baciami sotto la luce di mille stelle.
Oh, tesoro, metti la tua mano sul mio cuore che batte.
Sto pensando ad alta voce.
E forse abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo.
Quando i miei capelli saranno quasi scomparsi e la mia memoria svanirà, e la folla non ricorderà il mio nome.
Quando le mie mani non suonano le corde allo stesso modo,
So che mi amerai ancora allo stesso modo.
Perché tesoro, la tua anima non potrebbe mai invecchiare, è sempreverde.
Ooh, ooh.
E tesoro, il tuo sorriso per sempre nella mia mente e nei miei ricordi.
E sto pensando a come le persone si innamorano in modi misteriosi.
Forse fa tutto parte di un piano. E
Continuerò a fare gli stessi errori, sperando che tu capisca.
Ma tesoro, ora, oh, prendimi tra le tue amorevoli braccia.
Baciami sotto la luce di mille stelle.
Oh, tesoro, metti la tua mano sul mio cuore che batte.
Sto pensando ad alta voce.
E forse abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo.
Tesoro, ora prendimi tra le tue amorevoli braccia.
Baciami sotto la luce di mille stelle.
Oh, tesoro, metti la tua mano sul mio cuore che batte.
Sto pensando ad alta voce. E forse abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo.
Tesoro, abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo.
E abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo.