Descrizione
La vita qui sembra una palla da discoteca che qualcuno ha acceso per caso nel bel mezzo di una serata infrasettimanale. Tutto è un po' strano, un po' audace, ma senza questo non si può fare: la noia è peggio di qualsiasi movimento falso. Il mondo gira, e con esso girano i pensieri, i dischi, i cuori. Anche se sotto i piedi non c'è il parquet, ma il linoleum, bisogna comunque ballare, perché senza questo la notte diventa troppo silenziosa. E le notti silenziose, come è noto, non portano a nulla di buono.
Testo e traduzione
Originale
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってたい夜を気に入りたい（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってない夜が気に入らないよ（ダンスは笑顔で待ってる）
（待ってる 待ってる）
気に入らない夜なんてもう僕は知らない（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜に泣いてるなんて（待ってる 待ってる）
とってもとっても退屈です（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
Traduzione italiana
Sono uscito solo per aver ballato
Prendila in un modo o nell'altro
discussione sulla felicità
Cosa pensi che sia la giustizia?
Masticare una gomma sfacciatamente
Nemmeno io penso che sia una buona cosa.
Emozioni attraverso un telescopio
Ho messo tutto nel mio armadietto
Non conosco una notte in cui non ballo
Non mi piacciono le sere in cui non ballo
Non conosco una notte in cui non ballo
Non mi piacciono le sere in cui non ballo
Non conosco altre notti che non mi piacciono
Non c'è mai una notte in cui non ballo
molto molto noioso
Agisci semplicemente pensando
Sono sicuro che balleremo anche noi al ritmo della musica notturna
Situazione attuale di ballare in un armadio
Penso che questa sia un'opportunità
La nacchera è horatatan
Tatatatan tattan tattan tattan
Persone che non conoscono una notte senza ballare
Non c'è nessuno in questo mondo
Non conosco una notte in cui non ballo
Non mi piacciono le sere in cui non ballo
Non conosco una notte in cui non ballo
Non mi piacciono le sere in cui non ballo
Non conosco altre notti che non mi piacciono
Non c'è mai una notte in cui non ballo
molto molto noioso
Aspetto sempre, la sala da ballo aspetta
Sta cambiando, sta cambiando, sto aspettando anche se sono coperto di cicatrici
Guarda, stiamo ballando verso il futuro della dancehall.
Chi dipinge e vive sei tu, tu
"Aspetterò il ballo con un sorriso"
Non conosco una notte in cui non ballo
Non mi piacciono le sere in cui non ballo
Non conosco una notte in cui non ballo
Non mi piacciono le sere in cui non ballo
Non conosco altre notti che non mi piacciono
Non c'è mai una notte in cui non ballo
Voglio sapere la notte in cui voglio ballare (aspettando, aspettando)
Voglio ballare, voglio amare la notte (aspetto il ballo con un sorriso)
Voglio sapere la notte in cui voglio ballare (aspettando, aspettando)
Non mi piacciono le notti in cui non ballo (aspetto il ballo con un sorriso)
(Sto aspettando, sto aspettando)
Non conosco una serata che non mi piaccia (aspetto il ballo con un sorriso)
Non posso credere che sto piangendo una notte in cui voglio ballare (sto aspettando, sto aspettando)
È molto, molto noioso (aspetto il ballo con un sorriso)
Le serate in cui voglio ballare sono importanti.
E' molto, molto, molto importante.