Altri brani di Reality Club
Descrizione
La tristezza qui non opprime: scorre dolcemente, come la pioggia sul vetro, e ha persino qualcosa di bello. Sembra che sia finito tutto da tempo, ma i pensieri continuano a vagare tra le pozzanghere dei vecchi sentimenti. C'è una strana tranquillità in questo: quando il dolore non è più acuto, ma semplicemente parte del paesaggio. Come se due anime avessero cercato di diventare una sola, ma alla fine fossero rimaste su lati diversi della finestra, ciascuna con il proprio riflesso, il proprio “e se...”. E anche se le risposte non sono state trovate, il ricordo stesso suona leggero, quasi come un addio che ha finalmente imparato a essere caloroso.
Autore: Faiz Nova Scotia Saripudin
Musica: Reality Club
Arrangiamento degli archi: Chicha Adjari e Budi Rahardjo
Archi registrati presso l'Istituto SAE in Indonesia da Jones Roma
Percussioni registrate presso lo studio BRO
Produttori: Reality Club e Vishnu Ihsantama Vichaksana presso SOUNDPOLE
Mastering: Brian Lucy presso Magic Garden Mastering
Testo e traduzione
Originale
She wondered when the raindrops fell
She wondered why her cheeks were wet
And she entrusted a secret
That I could not have kept
I wonder where she is tonight
And wonder why the dawn was so bright
I couldn't contain it
Sank into the pavement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion
Oh we were so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose?
He looks as if he knows the way
So calm in his confliction
Though I know there's a storm here
Through his eyes I will hide my fear
I wonder why he's so composed
Though life seems to hand out troubles on a tray
Well I can't escape it
Hid down in the basement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion, oh but we're so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose
With me?
Traduzione italiana
Si chiese quando cadevano le gocce di pioggia
Si chiese perché le sue guance fossero bagnate
E mi ha confidato un segreto
Che non avrei potuto mantenere
Mi chiedo dove sia stasera
E mi chiedo perché l'alba fosse così luminosa
Non potevo contenerlo
Affondò nel marciapiede
La dolorosa riunione
Era inevitabile
Vivere un'illusione
Oh eravamo così compatibili
E mi mancano tutte le X e le O
Ti penti del percorso che hai scelto?
Sembra che conosca la strada
Così calmo nel suo conflitto
Anche se so che c'è una tempesta qui
Attraverso i suoi occhi nasconderò la mia paura
Mi chiedo perché sia così composto
Anche se la vita sembra distribuire i guai su un vassoio
Beh, non posso sfuggirgli
Nascosto nel seminterrato
La dolorosa riunione
Era inevitabile
Vivere un'illusione, oh ma siamo così compatibili
E mi mancano tutte le X e le O
Ti penti del percorso che hai scelto?
Con me?