Descrizione
Sembra proprio che la felicità non abbia bisogno di geolocalizzazione. Qui la casa non è fatta di muri e tetto, ma di risate, profumo di torta e una mano sconosciuta che ti tiene forte anche nel caos. Tutto è ridicolmente semplice: ci si può perdere nel parco, smarrirsi tra le cascate o telefonare da un telefono pubblico antidiluviano, eppure essere comunque al proprio posto. Perché il posto non è dove si è, ma con chi si è. E quando nella vita c'è tanta luce, anche un grido di “Holy moly!” non suona come una sorpresa, ma come un ringraziamento.
Testo e traduzione
Originale
Alabama, Arkansas, I do love my Ma' and Pa'
Not the way that I do love you
Well, holy moly, me oh my, you're the apple of my eye
Girl, I've never loved one like you
Man, oh, man, you're my best friend, I scream it to the nothingness
There ain't nothing that I need
Well, hot and heavy pumpkin pie, chocolate candy, Jesus Christ
Ain't nothing please me more than you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
La-la-la-la, take me home
Mother, I'm coming home
I'll follow you into the park, through the jungle, through the dark
Girl, I never loved one like you
Moats and boats and waterfalls, alleyways and pay phone calls
I been everywhere with you
We laugh until we think we'll die, barefoot on a summer night
Nothing new is sweeter than with you
And in the streets, we run afree, like it's only you and me
Geez, you're something to see
Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Traduzione italiana
Alabama, Arkansas, amo i miei genitori
Non nel modo in cui ti amo
Beh, santo cielo, mio Dio, sei la pupilla dei miei occhi
Ragazza, non ho mai amato una come te
Cavolo, oh cavolo, sei il mio migliore amico, lo urlo al nulla
Non c'è niente di cui ho bisogno
Beh, torta di zucca calda e pesante, cioccolatini, Gesù Cristo
Non c'è niente che mi piaccia più di te
Oh, casa, lasciami tornare a casa
Casa è ovunque io sia con te
Oh, casa, lasciami tornare a casa
Casa è ovunque io sia con te
La-la-la-la, portami a casa
Mamma, sto tornando a casa
Ti seguirò nel parco, nella giungla, nel buio
Ragazza, non ho mai amato una come te
Fossati e barche e cascate, vicoli e telefonate a pagamento
Sono stato ovunque con te
Ridiamo finché non pensiamo che moriremo, a piedi nudi in una notte d'estate
Niente di nuovo è più dolce che con te
E per le strade corriamo liberi, come se fossimo solo io e te
Cavolo, sei qualcosa da vedere
Oh, casa, lasciami tornare a casa
Casa è ogni volta che sono con te
Oh, casa, lasciami tornare a casa
Casa è ovunque io sia con te
Casa, lasciami tornare a casa
Casa è ogni volta che sono con te
Oh, casa, lasciami tornare a casa
Casa è ovunque io sia con te