Altri brani di Refo Dan Fauna
Descrizione
L'inno di tutti gli stanchi, gli innamorati e i cronici “senza soldi”. Qui i sogni di grande amore e di diventare miliardari si incontrano nella stessa fila per lo stipendio, e entrambi aspettano con la stessa pazienza. Divertente, sincero e dolorosamente familiare: quando si desidera sia tenerezza che stabilità finanziaria, ma per ora ci sono solo PayLater e la fede in un miracolo. Tra una battuta e una preghiera risuona una semplice verità: a volte l'unico modo per non impazzire dalla stanchezza è scherzarci sopra ad alta voce e dire tutti insieme “amen”.
Testo e traduzione
Originale
Aku sudah kerja dari pagi sampai terkena flu.
Paling enak kalau lagi sakit diurusin kamu.
Tapi kamu manager aku masih peletter. Kau bidadari aku bakteri.
Sekarang gimana caranya deketin kamu?
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Beri aku satu miliar, aku pingin nikahin dia.
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Bantuin aku biar kaya, tolong beri aku jalannya.
Kadang-kadang aku suka menghayal dipeluk kamu.
Waduh, waduh aku kok jadi gini suka menghalu.
Tapi kamu manager aku masih peletter. Kau bidadari aku bakteri.
Sekarang gimana caranya deketin kamu?
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Beri aku satu miliar, aku pingin nikahin dia.
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Bantuin aku biar kaya, tolong beri aku jalannya.
Ayo kita doa bareng-bareng, lu tinggal bilang amin!
Makin banyak yang amin nanti makin dikabulin. Let's go! Aku pingin punya rumah. Amin!
Aku pingin jadi kaya. Amin! Aku kepingin rupiah.
Amin! Aku kepingin menikah. Semuanya? Amin!
Aku pingin punya rumah. Apa? Amin! Aku pingin jadi kaya. Amin!
Aku kepingin rupiah. Amin! Aku kepingin menikah. Oke?
Amin!
Traduzione italiana
Ho lavorato dalla mattina fino a quando non ho preso l'influenza.
È meglio se sei malato, ci pensi tu.
Ma tu sei il mio manager, io sono pur sempre un pellettiere. Sei il mio angelo, batteri.
Ora come posso avvicinarmi a te?
Oh mio Dio, sono così stanco dal lavoro.
Datemi un miliardo, voglio sposarlo.
Oh mio Dio, sono così stanco dal lavoro.
Aiutami ad essere ricco, per favore dammi la strada.
A volte mi piace fantasticare di abbracciarti.
Wow, wow, perché mi piace essere così?
Ma tu sei il mio manager, io sono pur sempre un pellettiere. Sei il mio angelo, batteri.
Ora come posso avvicinarmi a te?
Oh mio Dio, sono così stanco dal lavoro.
Datemi un miliardo, voglio sposarlo.
Oh mio Dio, sono così stanco dal lavoro.
Aiutami ad essere ricco, per favore dammi la strada.
Forza, preghiamo insieme, non vi resta che dire amen!
Più persone ameranno, più sarà concesso. Andiamo! Voglio avere una casa. Amen!
Voglio essere ricco. Amen! Voglio una rupia.
Amen! Voglio sposarmi. Qualunque cosa? Amen!
Voglio avere una casa. Che cosa? Amen! Voglio essere ricco. Amen!
Voglio una rupia. Amen! Voglio sposarmi. Va bene?
Amen!