Altri brani di PORIS
Altri brani di Obyrins
Descrizione
Sembra una rivoluzione interiore in tre accordi e un centinaio di “non sono affari tuoi”. Non si tratta di modestia, ma di un'armatura fatta di sicurezza, seta e audacia. Ogni sillaba è come uno schiocco di dita in faccia al dubbio, ogni riga è un piccolo manifesto di libertà: essere chiunque, indossare qualsiasi cosa e non chiedere il permesso. Il mondo, ovviamente, bisbergerà alle tue spalle, ma questo renderà il tuo passo più forte, la tua andatura più sicura e il tuo sguardo più deciso, con quel tipico “sì, e allora?”.
Testo e traduzione
Originale
Siapa itu siapa? Diko ngomongin gua.
Emangnya kenapa kalau gue jadi gua?
Ya serah gua mau jadi apa, serah mau pakai apa. Kalau bukan emak gua, gua nggak dengerin sarannya.
Gua nggak dengerin semua.
Masuk kuping kiri keluar kuping sebelah. Ku balut swag dengan sutera.
Jangan tanya beli di mana swag, gua punya selera. Di gua nggak ada batasnya.
Lampaui batas macam baselinе. Baseline. Nggak pernah palsu gua di dalam verse.
Nggak tahu redup selalu on fire.
On fire.
My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse. My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse. Siapa itu siapa? Diko ngomongin gua.
Emangnya kenapa kalau gue jadi gua?
Ya serah gua mau jadi apa, serah mau pakai apa. Kalau bukan emak gua, gua nggak dengerin sarannya.
Gua nggak dengerin semua.
Masuk kuping kiri keluar kuping sebelah. Ku balut swag dengan sutera.
Jangan tanya beli di mana swag, gua punya selera. Di gua nggak ada batasnya.
Halo, Alex gak ada. Adanya Abim.
Emang gua anak nakal.
Suatu saat akan saja.
Emang gua paling sompral.
Lu jualan gua obral.
Bintang jaksel, bulan polis.
Banyak swag, campur narsis.
Banyak drip, hujan gerimis.
Banyak gaya, oke. Habis-habis, oke.
My swag is my curse.
My swag is my curse. My swag is my curse.
Emang udah takdir gua jadi artis. Buat apa tajir kalau gak punya taste?
Buat apa tampil kalau kurang bodies? Buat apa ngambil kalau gak ditakis?
Rap masa depan bukan pop hari ini.
Dibilang setan, gua gak peduli. Malaikat juga tahu gua yang paling tinggi.
Gua yang paling tinggi. Siapa itu siapa? Gua yang paling tinggi. Siapa itu siapa?
Gua dewanya. Lu tuh siapa?
Gua dewa di sini. Lu ngapain kemari?
Lu ngapain kemari? Lu siapa?
Lu gak siape.
Lu tuh siapa?
Lu tuh siapa?
Siapa lu siapa? Siapa lu siapa?
Lu gak siape.
Lu siapa? Gak usah ke sini pe. Di mari bukan tempat lu di mari pe.
Traduzione italiana
Chi è chi? Diko ha parlato di me.
E se fossi una grotta?
Sì, dipende da me cosa voglio essere, dipende da me cosa voglio indossare. Se non fosse stato per mia madre, non avrei ascoltato il suo consiglio.
Non ho sentito tutto.
Entra nell'orecchio sinistro ed esci dall'altro orecchio. Ho avvolto il malloppo nella seta.
Non chiedere dove comprare il malloppo, ho gusto. Nella grotta non ci sono limiti.
Superare i limiti del tipo di base. Linee di base. Non falsificarmi mai in versi.
Non so se il dimmer è sempre acceso.
A fuoco.
Il mio malloppo è la mia maledizione, è la mia maledizione.
Il mio malloppo è la mia maledizione, è la mia maledizione. Il mio malloppo è la mia maledizione, è la mia maledizione.
Il mio malloppo è la mia maledizione, è la mia maledizione.
Il mio malloppo è la mia maledizione, è la mia maledizione. Chi è chi? Diko ha parlato di me.
E se fossi una grotta?
Sì, dipende da me cosa voglio essere, dipende da me cosa voglio indossare. Se non fosse stato per mia madre, non avrei ascoltato il suo consiglio.
Non ho sentito tutto.
Entra nell'orecchio sinistro ed esci dall'altro orecchio. Ho avvolto il malloppo nella seta.
Non chiedere dove comprare il malloppo, ho gusto. Nella grotta non ci sono limiti.
Ciao, Alex non c'è. C'è Abim.
Sono un bambino cattivo.
Un giorno lo sarà.
Sono il più somprale.
Mi stai vendendo in saldo.
Stella del sud di Giakarta, mese della polizia.
Tanto malloppo, misto a narcisismo.
Molta pioggia, pioggerellina.
Molti stili, ok. E' finita, ok.
Il mio malloppo è la mia maledizione.
Il mio malloppo è la mia maledizione. Il mio malloppo è la mia maledizione.
È il mio destino essere un artista. Perché essere ricco se non hai gusto?
Perché apparire se non hai abbastanza corpi? Perché prenderlo se non lo raccogli?
Il rap del futuro non è il pop di oggi.
Se dici che è un diavolo, non mi interessa. Anche gli angeli conoscono la grotta più alta.
La grotta più alta. Chi è chi? La grotta più alta. Chi è chi?
La grotta di Dio. Chi sei?
La grotta di Dio è qui. Cosa stai facendo qui?
Cosa stai facendo qui? Chi sei?
Non sei pronto.
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei? Chi sei?
Non sei pronto.
Chi sei? Non c'è bisogno di venire qui, pe. Qui non è il tuo posto qui, pe.