Descrizione
È così che suona il retrogusto dell'amore: un po' amaro, un po' dolce, quando ormai tutto è chiaro, ma non si riesce comunque a lasciar andare. Le parole qui girano in tondo, come i pensieri dopo un litigio, e ogni riga si aggrappa ai resti della speranza, come se fosse una manica. Non è un dramma, ma una tranquilla tempesta interiore, dove l'orgoglio litiga con la malinconia e il cuore con la ragione. E mentre il mondo continua a vivere, dentro di noi risuona ancora una domanda: «Perché hai lasciato che questa situazione si protraesse?».
Testo e traduzione
Originale
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm, mm)
(Mm, mm-mm)
If you, if you could return
Don't let it burn, don't let it fade
I'm sure I'm not being rude, but it's just your attitude
It's tearing me apart, it's ruining everything
And I swore, I swore I would be true
And honey, so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand? Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong, I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn't be so confused, and I wouldn't feel so used
But you always really knew I just wanna be with you
And I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
And I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger?
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
(Oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Traduzione italiana
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm, mm)
(Mm, mm-mm)
Se tu, se potessi ritornare
Non lasciarlo bruciare, non lasciarlo sbiadire
Sicuramente non sarò scortese, ma è solo il tuo atteggiamento
Mi sta lacerando, sta rovinando tutto
E ho giurato, ho giurato che sarei stato sincero
E tesoro, anche tu lo hai fatto
Allora perché le stavi tenendo la mano?
È così che stiamo? Mentivi tutto il tempo?
Per te era solo un gioco?
Ma sono così coinvolto
Lo sai che sono così stupido per te
Mi hai avvolto attorno al tuo dito
Devi lasciarlo indugiare?
Devi, devi, devi lasciarlo indugiare?
Oh, ho pensato tantissimo a te
Pensavo che nulla potesse andare storto
Ma mi sbagliavo, mi sbagliavo
Se tu, se potessi farcela
Cercando di non mentire
Le cose non sarebbero così confuse e non mi sentirei così usato
Ma hai sempre saputo davvero che volevo solo stare con te
E ci sono così dentro
Lo sai che sono così stupido per te
Mi hai avvolto attorno al tuo dito
Devi lasciarlo indugiare?
Devi, devi, devi lasciarlo indugiare?
E ci sono così dentro
Lo sai che sono così stupido per te
Mi hai preso attorno al tuo dito?
Devi lasciarlo indugiare?
Devi, devi, devi lasciarlo indugiare?
Lo sai che sono così stupido per te
Mi hai avvolto attorno al tuo dito
Devi lasciarlo indugiare?
Devi, devi, devi lasciarlo indugiare?
(Oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)