Descrizione
È così che suona il momento in cui il cuore ha già capito tutto, ma la lingua non è ancora pronta ad ammettere la sconfitta. Qui non si tratta di dramma, ma di una silenziosa ostinazione, quando continui a credere anche se la realtà ti saluta con la mano e se ne va verso il tramonto. L'amore in questo brano è come una vecchia ferita che, per qualche motivo, tocchi di nuovo per assicurarti che sì, fa ancora male, quindi è viva. Un po' di tristezza, un po' di ironia e la completa rassegnazione al fatto che non tutto ciò che dai ti viene restituito.
Testo e traduzione
Originale
Aku tesmu tresnani, balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Nek aku nemu tresnaku sing ini opo pilihanmu wes tak karepke.
Yen tak salah kesemuya koyo ila opo kowe ra ido kebahagiaan.
Opo tresnamu mung kanggo sak kesini, opo tresnamu mung sungi bak dosanu.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku. Dering tresnamu mung ning gal aku.
Dering tresnamu mung ning gal aku.
Traduzione italiana
Ti ho messo alla prova tresnani, balek tresnani kowe ma kowe ancora ngeh ye wae.
Nonna, ho trovato la mia tresna cantare, qual è la tua scelta, Wes non Karepke.
Yen non è sbagliato, tutto è koyo ila oro kowe ra ido felicità.
Che dire di Tresnamu potrebbe essere come un sak qui, che dire di Tresnamu potrebbe essere sungi come un peccato.
Sto testando la tua lotta con Kuwi Le a Kowe, ma Kowe è ancora la lotta di Dewe.
Il gusto del tuo test è tresnani balek tresnani kowe ma kowe ancora ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo bakul renanaku tong nyak di kowe.
Forse appena cammino capisco il suono della tua tresna che squilla, forse mi ferma.
Sto testando la tua lotta con Kuwi Le a Kowe, ma Kowe è ancora la lotta di Dewe.
Il gusto del tuo test è tresnani balek tresnani kowe ma kowe ancora ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo bakul renanaku tong nyak di kowe.
Forse appena cammino capisco il suono della tua tresna che squilla, forse mi ferma. Forse mi manco il tuo squillo di Tresna.
Forse mi manco il tuo squillo di Tresna.