Altri brani di Man Osman
Altri brani di Traffic Jam
Descrizione
L'amore a distanza è come il tè che si è raffreddato, ma profuma ancora dello stesso calore. Qui i sentimenti non urlano, ma respirano - lentamente, profondamente, come se temessero di spaventare il miracolo che è riuscito a sopravvivere tra i chilometri. Ogni parola è come un respiro caldo su un vetro freddo: delicato, un po' nebuloso, ma molto vivo. E anche se non ci si può toccare con le mani, ci si può abbracciare con il cielo.
Testo e traduzione
Originale
Tak ku percaya kini kau disini
Tuk menemani aku
Wajahku merona
Hatiku memutih
Indah selembut salju
Dan aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Dalam pelukanmu, kutemukan rumahku
Dalam senyummu kurasakan kaulah cintaku
Meski kita jauh, asmara berlabuh
Meski bentang jarak asmara
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Bentang jarak asmara
Pisahkan tubuh kita
Ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooooo
Aku dan kamu
Kan bersatu
Ooo oooo
Traduzione italiana
Non posso credere che tu sia qui adesso
Per accompagnarmi
Il mio viso arrossì
Il mio cuore è diventato bianco
Bello morbido come la neve
E non so perché lo faccio
Ogni volta che sei qui, illumina il cielo della mia anima
Nonostante la distanza tra il romanticismo
Separare i nostri corpi
Tu ed io resteremo insieme
E non posso fare il giro della terra se non ci sei
Al mio fianco per stare insieme
E credimi, non ci separeremo senza una direzione
Il mondo è testimone
Non so perché lo faccio
Ogni volta che sei qui, illumina il cielo della mia anima
Nonostante la distanza tra il romanticismo
Separare i nostri corpi
Tu ed io resteremo insieme
E non posso fare il giro della terra se non ci sei
Al mio fianco per stare insieme
E credimi, non ci separeremo senza una direzione
Il mondo è testimone
Tra le tue braccia ho trovato la mia casa
Nel tuo sorriso sento che sei il mio amore
Anche se siamo lontani, il romanticismo è ancorato
Nonostante la distanza tra il romanticismo
Nonostante la distanza tra il romanticismo
Separare i nostri corpi
Tu ed io resteremo insieme
E non posso fare il giro della terra se non ci sei
Al mio fianco per stare insieme
E credimi, non ci separeremo senza una direzione
Il mondo è testimone
La distanza tra il romanticismo
Separare i nostri corpi
Ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooooo
Io e te
È unito
Ooooooooo