Descrizione
L'amore qui non è fatto di dolci dichiarazioni e rose in un vaso. È più simile alla pioggia che cade tutta la notte e non ti chiede se la desideri. Tra le righe c'è la gelosia per il silenzio, per le stelle, per l'aria stessa che ha sfiorato il volto dell'altro. Tutto sembra bello, ma un po' freddo, come se qualcuno avesse dimenticato di chiudere la finestra nella stanza, dove ancora si sente l'odore della separazione.
Testo e traduzione
Originale
Wajahmu bagaikan bulan
Walau berdinding kelam dan dingin
Ku merangkai kata
Dari sebuah tanya
Semua terbang terbawa angin
Ku cemburu pada malam
Yang selalu mesra mendekapmu
Di dalam sepi
Kumencari kawan
Yang kuingin tak hadir disini
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ku bicara pada hujan
Yang selalu menenangkan hati
Bisakah bimbang
Jadi bait indah
Dalam rindu tertulis untukmu
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Traduzione italiana
Il tuo viso è come la luna
Anche se le pareti sono buie e fredde
Metto insieme le parole
Da una domanda
Tutto vola nel vento
Sono geloso di notte
Che ti abbraccia sempre con affetto
E' tranquillo dentro
Cerco amici
Quello che voglio non è qui
Cosa c'è di sbagliato nell'amore?
Irrequietezza incerta
Quando sono solo
Il sentimento dell'amore sta diventando più profondo
Perforare i recessi del cuore
Voglio
Tira un sospiro di sollievo
Sto parlando con la pioggia
Che calma sempre il cuore
Può essere indeciso
Distico così bello
Nel desiderio è scritto per te
Cosa c'è di sbagliato nell'amore?
Irrequietezza incerta
Quando sono solo
Il sentimento dell'amore sta diventando più profondo
Perforare i recessi del cuore
Voglio
Tira un sospiro di sollievo
Cosa c'è di sbagliato nell'amore?
Irrequietezza incerta
Quando sono solo
Il sentimento dell'amore sta diventando più profondo
Perforare i recessi del cuore
Voglio
Tira un sospiro di sollievo