Altri brani di Lizzy McAlpine
Descrizione
Ci sono sentimenti che vivono nell'espirazione: silenziosi, quasi trasparenti, come il vapore sul vetro. Qui è proprio così: tenerezza al limite della stanchezza, vicinanza che già fa un po' male. Quando è ancora caldo, ma da qualche parte dentro di noi si sta già accumulando il freddo dell'addio. Come se la notte avesse trattenuto il respiro per non spaventare l'ultimo minuto insieme. E questo rende tranquilli e tristi, come dopo un sogno troppo bello per essere vero.
Testo e traduzione
Originale
Whisper to me, baby
I'm too far gone to care
I wish I coulda said what I meant when it was right there
Now I'm laying in bed with you
And you're fallin' asleep
How can you look so peaceful
When you know I'm gonna leave?
What happens when you love me dry?
I give myself to help you get by
I keep on lyin' and sweatin' at night
Hold me until someone sends me a sign
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Maybe I would be okay if I let this go forever
Send it into space and watch the planets turn
Maybe I will, someday, let this go forever
Hold me until I find the nerve (oh, oh-oh, oh)
(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Whoa, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)
Traduzione italiana
Sussurramelo, tesoro
Sono troppo andato per preoccuparmene
Vorrei poter dire cosa intendevo quando era proprio lì
Adesso sono a letto con te
E ti stai addormentando
Come puoi sembrare così pacifico?
Quando sai che me ne andrò?
Cosa succede quando mi ami a secco?
Mi offro per aiutarti a tirare avanti
Continuo a mentire e a sudare di notte
Tienimi finché qualcuno non mi manda un segno
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Forse starei bene se lasciassi andare tutto questo per sempre
Invialo nello spazio e osserva i pianeti girare
Forse, un giorno, lascerò andare tutto questo per sempre
Tienimi finché non trovo il coraggio (oh, oh-oh, oh)
(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Whoa, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)