Altri brani di Samuel Cipta
Descrizione
La città è rumorosa, frenetica, pulsante, ma da qualche parte tra le auto e le insegne c'è una piccola oasi di silenzio dove il tempo improvvisamente smette di scorrere. Lì tutto è semplice: il sole tramonta dietro i tetti, le mani si trovano e diventa chiaro che non servono mari, vette e stelle. Basta un solo “adesso” che profuma di calore e tranquillità. È romanticismo senza filtri: un po' di rumore della strada, un po' di luce sulle guance e un'eternità tra due respiri.
Sceneggiatori: Samuel Chipta e Krishna Trias
Produttore musicale: Krishna Trias presso lo studio Palm Records
Strumenti a corda: Delicacy Orchestra presso lo studio 168, progettato da Ipul.
Arrangiamenti per archi: Yana Septilia e Krishna Trias
Violini: RM. Kondro Kasmoyo e Johannes Handoko Purnomo
Viola: Jacobus Widodo Shakti Handoyo
Autore del violoncello: Dwi Hanga Pratala
Basso: Shelby Bass
Voce, regista: Kamga Mo
Cori: Samuel Chipta e Krishna Trias
Voce registrata presso: Sum It! Studio, progettato da Aldhan Prasaty.
Mixaggio e masterizzazione: Dimas Pradipta di Sum It! Studio
Editore: PT. Zvezda Cipta Musikindo e PT. Biblioteca musicale Aquarius
Produttore: Kolmar Films
Cast: Samuel Chipta
Produttore: Valencia Margarita
Assistente alla produzione: Dandy
Regista | Direttore della fotografia: Idho Aruan
Assistente alla regia: Ami Hamzah
Lighting designer: Rizki Ji
Coordinatore beauty: Rulli Adianto, Zatika
Truccatore: Jasmine
Parrucchiere: Jasmine
Testo e traduzione
Originale
Riuh nya kota
Menjadi saksi cerita
Kita berteduh
Hindari semua gemuruh
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kejamnya waktu
Terasa cepat berlalu
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Traduzione italiana
La città è rumorosa
Diventa testimone della storia
Ci ripariamo
Evita tutto il tuono
Dimenticatelo per ora
E senti la nostra bellezza
Imparerò
Bei posti dove andare più tardi
La nostra semplice storia d'amore
Non morirò mai
Anche se siamo solo noi
Godetevi il tramonto in un angolo della città
Tieni le mani insieme
Semplice e significativo
Il tempo è crudele
Sembrava che fosse passato velocemente
Dimenticatelo per ora
E senti la nostra bellezza
Imparerò
Bei posti dove andare più tardi
La nostra semplice storia d'amore
Non morirò mai
Anche se siamo solo noi
Godetevi il tramonto in un angolo della città
Tieni le mani insieme
Semplice e significativo
Imparerò
Bei posti dove andare più tardi
La nostra semplice storia d'amore
Non morirò mai
Anche se siamo solo noi
Godetevi il tramonto in un angolo della città
Tieni le mani insieme
Semplice e significativo