Altri brani di Luidji
Descrizione
Da qualche parte tra l'umiltà e la sfida risuona una voce che ha già attraversato il fuoco e ora sceglie da sola le proprie catene. Qui non c'è pietà, solo orgoglio, pesante come il metallo, e fede, forgiata dalle cadute. Ogni errore diventa un passo, ogni ferita un segno che la vita non ha lasciato tracce invano. In questo ritmo c'è la forza di un silenzioso “mi rialzerò comunque”, ma senza pathos, semplicemente perché non c'è altra scelta.
Testo e traduzione
Originale
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais, j'ai choisi mes chaines
Chaque jour que Dieu fait
Je remercie le monde de m'avoir laissé tomber
Abandonné comme une bête sauvage blessée
Je regrette le temps que j'ai passé
À me négliger, m'ignorer, m'excuser d'exister, ooh
J'ai payé de mon sang (mon sang)
Toutes les richesses et les merveilles de vos continents (continents)
Je le fais avec mon cœur et mes couilles
Je ne prends pas de cours de chants
Je ne prends pas de cours de chants
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
Parmi les grands de ce monde
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Chaque partie de mon corps
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Traduzione italiana
Un giorno potrò contare?
Tra i grandi di questo mondo?
Ho sempre voluto contare
Tra i grandi di questo mondo
Allevia il mio odio prima
Possa il cielo ricordarmelo
Schiavo della mia causa
Ma ho scelto i miei canali
Un giorno potrò contare?
Tra i grandi di questo mondo?
Ho sempre voluto contare
Tra i grandi di questo mondo
Allevia il mio odio prima
Possa il cielo ricordarmelo
Schiavo della mia causa
Ma ho scelto i miei canali
Ogni giorno che Dio fa
Ringrazio il mondo per avermi deluso
Abbandonato come una bestia feroce ferita
Mi pento del tempo che ho trascorso
Trascurandomi, ignorandomi, scusandomi di esistere, ooh
Ho pagato con il mio sangue (il mio sangue)
Tutte le ricchezze e le meraviglie dei vostri continenti (continenti)
Lo faccio con il cuore e con le palle
Non prendo lezioni di canto
Non prendo lezioni di canto
Un giorno potrò contare?
Tra i grandi di questo mondo?
Ho sempre voluto contare
Tra i grandi di questo mondo
Allevia il mio odio prima
Possa il cielo ricordarmelo
Schiavo della mia causa
Ma ho scelto i miei canali
Ho scelto i miei canali
Ho scelto i miei canali
Tra i grandi di questo mondo
E benedico ogni giorno che mi ha visto fallire
Ognuno di loro mi ha avvicinato alla mia verità
Mi ha salvato dal mio destino, è guarita
Ogni parte del mio corpo
E benedico ogni giorno che mi ha visto fallire
Ognuno di loro mi ha avvicinato alla mia verità
Mi ha salvato dal mio destino, è guarita
Ogni parte del mio corpo
Ogni parte del mio corpo
Un giorno potrò contare?
Tra i grandi di questo mondo?
Ho sempre voluto contare
Tra i grandi di questo mondo
Allevia il mio odio prima
Possa il cielo ricordarmelo
Schiavo della mia causa, ma
Ho scelto i miei canali
Un giorno potrò contare?
Tra i grandi di questo mondo?
Ho sempre voluto contare
Tra i grandi di questo mondo
Allevia il mio odio prima
Possa il cielo ricordarmelo
Schiavo della mia causa, ma
Ho scelto i miei canali