Descrizione
Pubblicato: 18 luglio 2025
Testo e traduzione
Originale
Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides. Je t'emmènerai jusqu'à
London ou bien Miami.
Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline.
Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne. Est-ce qu'elle sera là dans ma chute?
Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement? Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie?
C'est mon médicament, avec elle, mes problèmes, j'oublie.
Baby slow down, please stop. J'ai besoin de toi, j'ai besoin de love.
Hold me close, hold me close, hold me close. Let me, oh no, let me know.
Quand elle est pas là, ça fait.
Et dans ma tête, ça fait.
En bizone mademoiselle poula. Mon 4G bouli poula.
Boum, boum. Physicality, elle-même pense que je suis pour mes qualités.
Bad gyal pon da fact. Make it sexy, mon café dosette.
Donnez plus cher, ta part m'a le bolide.
Dans la tchof, hein, hein. Uniforme, hein, hein. Back it up, hein.
See we wut up, hein, hein. Dans la tchof, hein, hein. Uniforme, hein, hein. Back it up, hein.
Baby, fais ça pour hein, hein. Hey, offline.
Quand je suis avec elle, moi, je suis offline.
Oui, je suis offline. Tout est plus facile quand t'es dans my life.
Du mal à dire I love you, baby. Du coup, je t'écris cette chanson, baby.
J'espère que cette mélo te revient fort quand tu seras sous la douche ou bien sous les draps. Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides.
Je t'emmènerai jusqu'à London ou bien Miami.
Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline. Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne.
Est-ce qu'elle sera là dans ma chute? Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement?
Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie?
Ce mot me dit comment avec elle, mes problèmes, j'oublie. Avec elle, mes problèmes, j'oublie. Elle me choque.
Je l'attendais sur la page, mais elle sort pas du côté shop.
Ils ont passé à l'action, mes demoiselles K. Planète swap.
Je t'emmènerai sur la luna pour qu'on finisse on top. La chauffa mata, ça fait hein, hein, hein, hein.
Jusqu'à Gota, ça fait hein, hein, hein, hein, hein. Jusqu'à Paname, ça fait hein, hein, hein, hein.
Dans ma tête, ça fait hein, hein, hein, hein, hein. Hey, offline.
Quand je suis avec elle, moi, je suis offline.
Oui, je suis offline. Tout est plus facile quand t'es dans my life.
Du mal à dire I love you, baby. Du coup, je t'écris cette chanson, baby.
J'espère que cette mélo te revient fort quand tu seras sous la douche ou bien sous les draps.
Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides. Je t'emmènerai jusqu'à
London ou bien Miami. Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline.
Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne.
Est-ce qu'elle sera là dans ma chute? Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement?
Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie? Ce mot me dit comment avec elle, mes problèmes, j'oublie.
Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up, back it up. Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up, back it up. Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up.
Traduzione italiana
Ti porterò sulla luna, ti porterò alle piramidi. Ti porterò a
Londra o Miami.
Mi guarda negli occhi, sento l'adrenalina.
Mi colpisce più dell’erba o della cocaina. Sarà lì durante il mio autunno?
Sarà lì quando andrò sul concreto?
Lì per le mie ferite, sarà la medicazione giusta? Ha le spalle per affrontare il mio stile di vita?
È la mia medicina, con lei, i miei problemi, li dimentico.
Baby rallenta, per favore fermati. Ho bisogno di te, ho bisogno di amore.
Tienimi stretto, tienimi stretto, tienimi stretto. Fammi sapere, oh no, fammi sapere.
Quando lei non c'è, va tutto bene.
E nella mia testa, è tutto.
In due zone, signorina Poula. Il mio bouli poula 4G.
Bum, bum. La fisicità stessa pensa che io sia per le mie qualità.
Cattiva ragazza, non è vero. Rendilo sexy, la mia cialda di caffè.
Paga di più e la tua parte mi darà la macchina.
Nel cavolo, eh, eh. Uniforme, eh, eh. Fai il backup, eh.
Vedi, che ne dici, eh, eh. Nel cavolo, eh, eh. Uniforme, eh, eh. Fai il backup, eh.
Tesoro, fallo per eh, eh. Ehi, offline.
Quando sono con lei, sono offline.
Sì, sono offline. Tutto è più facile quando sei nella mia vita.
È difficile dire che ti amo, tesoro. Quindi ti scrivo questa canzone, tesoro.
Spero che questo melodramma ti ritorni forte quando sei sotto la doccia o sotto le lenzuola. Ti porterò sulla luna, ti porterò alle piramidi.
Ti porterò a Londra o a Miami.
Mi guarda negli occhi, sento l'adrenalina. Mi colpisce più dell’erba o della cocaina.
Sarà lì durante il mio autunno? Sarà lì quando andrò sul concreto?
Lì per le mie ferite, sarà la medicazione giusta?
Ha le spalle per affrontare il mio stile di vita?
Questa parola mi dice come con lei, i miei problemi, li dimentico. Con lei dimentico i miei problemi. Lei mi sciocca.
Me lo aspettavo sulla pagina, ma non esce dal lato del negozio.
Hanno agito, le mie signore K. Planète scambiano.
Ti porterò sulla luna così potremo finire in cima. La chauffa mata, fa eh, eh, eh, eh.
Fino a Gota è stato eh, eh, eh, eh, eh. Fino a Paname è stato eh, eh, eh, eh.
Nella mia testa dice: eh, eh, eh, eh, eh. Ehi, offline.
Quando sono con lei, sono offline.
Sì, sono offline. Tutto è più facile quando sei nella mia vita.
È difficile dire che ti amo, tesoro. Quindi ti scrivo questa canzone, tesoro.
Spero che questo melodramma ti ritorni forte quando sei sotto la doccia o sotto le lenzuola.
Ti porterò sulla luna, ti porterò alle piramidi. Ti porterò a
Londra o Miami. Mi guarda negli occhi, sento l'adrenalina.
Mi colpisce più dell’erba o della cocaina.
Sarà lì durante il mio autunno? Sarà lì quando andrò sul concreto?
Lì per le mie ferite, sarà la medicazione giusta?
Ha le spalle per affrontare il mio stile di vita? Questa parola mi dice come con lei, i miei problemi, li dimentico.
Sostienilo, Gyal.
Esegui il backup, esegui il backup. Sostienilo, Gyal. Tesoro, fai il backup, fai il backup. Sostienilo, Gyal.
Esegui il backup, esegui il backup. Sostienilo, Gyal. Tesoro, fai il backup, fai il backup. Sostienilo, Gyal.
Esegui il backup, esegui il backup. Sostienilo, Gyal. Tesoro, fai il backup.