Descrizione
Pubblicato: 27.09.2025
Testo e traduzione
Originale
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Basses qui cognent, tweeter qui crie. La maison vibre, tout le quartier sourit.
Sirènes dehors, lumières dans la rue. Moi, j'rigole, le dancefloor est revenu.
L'agent frappe à la porte, visage sérieux. Moi, j'lui souris et dis : Officier, c'est contagieux.
La vibe est bonne, ça fait danser les murs.
Même vos chaussures, elles veulent pas rester sécures. J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr.
Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille. Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Oh, vous inquiétez pas, monsieur l'agent, relax. C'est juste la musique, c'est la vibe qui claque.
Il secoue la tête, essaye de rester calme.
Mais quand le riddim drop, même lui commence à danser sur le pavé. J'augmente les basses, les murs font trembler.
Les voisins se plaignent, moi, j'continue à danser. La police rigole, c'est la fête du quartier.
Sound system rule, personne peut m'arrêter.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond
Traduzione italiana
Ho alzato il volume al massimo e ho fatto tremare i muri.
I vicini non sono contenti, la cosa li fa impazzire, questo è certo. Hanno chiamato la polizia, ma sono tranquillo.
Il riddim mi scalda, rimetto il volume con calma.
Bassi che rimbombano, tweeter che urla. La casa vibra, tutto il quartiere sorride.
Sirene fuori, luci in strada. Io sto ridendo, la pista da ballo è tornata.
L'agente bussa alla porta, con la faccia seria. Gli sorrido e dico: agente, è contagioso.
L'atmosfera è bella, fa ballare le pareti.
Anche le tue scarpe non vogliono restare al sicuro. Ho alzato il volume al massimo e ho fatto tremare i muri.
I vicini non sono contenti, la cosa li fa impazzire, questo è certo.
Hanno chiamato la polizia, ma sono tranquillo. Il riddim mi scalda, rimetto il volume con calma. Ho alzato il volume.
Ho alzato il volume. Ho alzato il volume.
Ho alzato il volume.
Ho alzato il volume al massimo e ho fatto tremare i muri.
I vicini non sono contenti, la cosa li fa impazzire, questo è certo. Hanno chiamato la polizia, ma sono tranquillo.
Il riddim mi scalda, rimetto il volume con calma.
Oh, non preoccuparti, agente, rilassati. È solo la musica, è l'atmosfera che spacca.
Scuote la testa, cerca di restare calmo.
Ma quando il riddim cala, anche lui inizia a ballare sul marciapiede. Alzo il basso, i muri tremano.
I vicini si lamentano, io continuo a ballare. La polizia ride, è la festa del quartiere.
Regola del sistema audio, nessuno può fermarmi.
Ho alzato il volume al massimo e ho fatto tremare i muri.
I vicini non sono contenti, la cosa li fa impazzire, questo è certo. Hanno chiamato la polizia, ma sono tranquillo.
Il riddim mi scalda, rimetto il volume con calma. Ho alzato il volume.
Ho alzato il volume.
Ho alzato il volume.
Ho alzato il volume. Ho alzato il volume