Altri brani di Luan Santana
Descrizione
Dolce e appiccicoso come una notte d'estate in cui l'aria condizionata non ce l'ha fatta e il buon senso è andato a dormire per primo. Tutto in questo ritmo profuma di pelle, sudore e quel momento in cui sotto le lenzuola non si capisce più dove finisce il gioco e inizia la geografia dei corpi. Sembra una semplice canzone sulla passione - ma che dettagliata! Anche il materasso è diventato coautore, e il nome della "ragazza con gli occhi castani" suona come un incantesimo che evoca insieme calore e amnesia. Non è romanticismo, è il retrogusto dei baci che scombussolano i ricordi. Quando "aô" si rivela improvvisamente il "lato giusto" e l'unica cosa che conta davvero è che qualcuno continui a sussurrare quel "aô" proprio all'alba. Accompagnamento musicale: Vitor Castro | Lucas Santos Arrangiamento: Christian Ribeiro Fisarmonica: Gustavo Maier VL: Lucas Santos: Arrangiamento | Chitarra | Basso | Programmazione Vitor Castro: Arrangiamento | Beats: Batteria + Percussioni | Basso | Chitarra | Fisarmonica | Tastiere | Forex Gruppo Luan Santana: Batteria: Daniel Barbosa Tastiere: Paulinho Pexe Chitarra acustica: Fernando Baron Chitarra: Luan Murillo Basso: Thiago Moraes Regia: Anselmo Troncoso Produttore: Vanderli Adorno Direttore della fotografia: Antonio H. Keiroz Produzione video: AT+G Produções Montaggio: Caleb Dorneles Responsabile dell'etichetta: Christian Simões Direttore A&R: André Vilella A&R Manager: Polly Ferreira Specialista A&R: Júlia Gomes Responsabile del servizio audiovisivo: Roberta Salomone Coordinatore audiovisivo A&R: Luiza Catalani Direttore marketing: Ricardo Bertozzi Marketing Manager: Samella Freitas Specialista marketing: Gabriela Mello
Testo e traduzione
Originale
Uô, uô, uô
Cadê a mãozinha no céu? Assim, vem!
De um lado pro outro, Lisboa!
O que é que cê fez na noite passada?
O que é que cê fez entre o colchão e o teto?
Me virou do avesso
Me fez ver que o avesso é o meu lado certo
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o meu aniversário, o andar do meu apartamento
Mas do seu não esqueço, nem querendo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom
Quem tá gostando, joga a mão e faz barulho!
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o meu aniversário, o andar do meu apartamento
Mas do seu não esqueço, nem querendo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Quem gostou, joga a mão e faz barulho!
Traduzione italiana
Uô, uô, uô
Cadê a mãozinha no céu? Assolutamente sì!
De um lado pro outro, Lisbona!
O che è quello che c'è nella notte passata?
O che cosa c'è tra il colchão e il teto?
Me virou do avesso
Me fez ver que o avesso é o meu lado certo
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o meu aniversário, o andar do meu apartamento
Ma non lo fai, non lo chiedo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom
Quem tá gostando, joga a mão e faz barulho!
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o meu aniversário, o andar do meu apartamento
Ma non lo fai, non lo chiedo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Quem gostou, joga a mão e faz barulho!