Descrizione
L'amore che è arrivato alla fase “per abitudine” ha sempre un che di stanco. I baci diventano educati, le chiacchierate innocue, e anche il silenzio tra due persone non sembra più accogliente, ma una pausa prima di qualcosa di inevitabile. Nella canzone questa tensione traspare in tutto, come se qualcuno avesse già preparato mentalmente la valigia, ma non avesse ancora deciso di alzarsi dal divano.
Qui non c'è dramma, solo onestà. Quella che arriva quando diventa chiaro che se i sentimenti si sono trasformati in un programma, è ora di liberare spazio - per sé stessi, per l'altro, per l'aria. E sì, suona ironico, un po' rude, ma c'è forza in questo. Perché a volte il “ti amo” più giusto è “lasciami andare”.
Testo e traduzione
Originale
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amor e não comodidade
Cê quer terminar, só não toma coragem
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura, ah-ah
Me solta ou me segura
Matheus Vargas! (Uhul!)
Cleber e Cauan!
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amor e não comodidade
Cê quer terminar, só não toma coragem
E se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura, ah-ah
Ou você me solta ou me segura
Matheus (meus irmãos Cleber e Cauan)
Matheus Vargas
Traduzione italiana
Sentindo il tuo beijo diverso
Tem cose che la bocca non fala, ma il corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amore e non comodità
Cê quer terminar, só não toma coragem
Se il mio cuore non è mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Il luogo del solteiro è sulla strada
No meio da bagunça, pegando gente nua
O mi vuoi solta o mi segura
Se il mio cuore non è mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Il luogo del solteiro è sulla strada
No meio da bagunça, pegando gente nua
O mi solta o mi segura, ah-ah
Me solta ou me segura
Matteo Vargas! (Uhul!)
Cleber e Cauan!
Sentindo il tuo beijo diverso
Tem cose che la bocca non fala, ma il corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amore e non comodità
Cê quer terminar, só não toma coragem
E se il mio cuore non è mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Il luogo del solteiro è sulla strada
No meio da bagunça, pegando gente nua
O mi vuoi solta o mi segura
Se il mio cuore non è mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Il luogo del solteiro è sulla strada
No meio da bagunça, pegando gente nua
O mi solta o mi segura, ah-ah
O mi vuoi solta o mi segura
Matheus (meus irmãos Cleber e Cauan)
Matteo Vargas