Descrizione
Tutto inizia con la stanchezza: delle liti, dei continui errori ripetuti, dei tentativi di comportarsi da “adulti”. Si vorrebbe semplicemente spegnere il rumore e non creare un altro casino emotivo. Ma basta fare un passo indietro e tutto ricomincia da capo. Perché è proprio in questa tempesta che si trova ciò che è “giusto”: chimica, scintilla, dolore, abitudine - tutto ciò che rende il legame vivo e impossibile allo stesso tempo.
Sembra una canzone su persone che hanno giurato cento volte di non tornare indietro, ma che comunque trovano la strada l'una verso l'altra. Un po' tossica, un po' tenera, come un caffè con una sigaretta dopo una notte insonne. Distruttivamente onesta e stranamente accogliente.
Testo e traduzione
Originale
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace
But what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Didn't know what it was when I met ya, all I knew was I gotta get ya
You too perfect, feel like a set-up, like a movie and baby girl, breakfast
And I'm quick to answer your texts, and I'm quick to stunt on your exes
I finish first, she finish second, don't gotta flirt, I got 'em beggin'
Hand on my shirt, he say I'm sexy
He missin' work (yeah), he puttin' me first (oh yeah)
He should be workin' (yeah), he addicted to me like a Perc' (oh yeah)
He steady, stay lurkin' (yeah), he know if I lie, he be hurt (oh yeah)
I promise I'm worth it (oh yeah)
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
You're the only one that got me stuck
Every day and night I think of us
Every time we fight, I wanna hug
Better talk it out and build more trust
I've been hard, I'm learnin' how to love
Can you stick it out with me when times get tough?
Can you stick it out with me when times get tough?
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Traduzione italiana
Non voglio che ci sia qualche disordine da pulire, quindi forse è meglio andarsene adesso
Se ti do la mia energia, prima o poi, inizierò a logorarmi
Ho cercato di trovare un po' di pace
Ma quello che sento, vieni sempre da me (quello che sento)
E farmi ricadere a terra
Tutto di te sembra così, così giusto (così giusto)
Quindi, così giusto (così giusto)
Chiedendomi: "Dove cazzo ti trovo?" (Così giusto)
Cazzo, trovo
Tutto di te sembra così, così giusto (così giusto)
Quindi, così giusto (così giusto)
Spero che non verrai a rovinarmi la vita (è vero)
Vieni a mandarmi a puttane la vita
Non sapevo cosa fosse quando ti ho incontrato, tutto quello che sapevo era che dovevo prenderti
Anche tu perfetto, hai voglia di un set-up, di un film e di una bambina, della colazione
E sono veloce a rispondere ai tuoi messaggi, e sono veloce a fare acrobazie con i tuoi ex
Io finisco primo, lei arriva seconda, non devo flirtare, li faccio implorando
Mano sulla mia maglietta, dice che sono sexy
Gli manca il lavoro (sì), mi mette al primo posto (oh sì)
Dovrebbe lavorare (sì), è dipendente da me come un Perc' (oh sì)
Lui è fermo, resta in agguato (sì), sa che se mento, si farà male (oh sì)
Prometto che ne valgo la pena (oh sì)
Non voglio che ci sia qualche disordine da pulire, quindi forse è meglio andarsene adesso
Se ti do la mia energia, prima o poi, inizierò a logorarmi
Ho provato a trovare un po' di pace, ma quello che sento tu vieni sempre da me (quello che sento)
E farmi ricadere a terra
Tutto di te sembra così, così giusto (così giusto)
Quindi, così giusto (così giusto)
Chiedendomi: "Dove cazzo ti trovo?" (Così giusto)
Cazzo, trovo (così giusto)
Tutto di te sembra così, così giusto (così giusto)
Quindi, così giusto (così giusto)
Spero che non verrai a rovinarmi la vita (è vero)
Vieni a mandarmi a puttane la vita
Sei l'unico che mi ha bloccato
Ogni giorno e ogni notte penso a noi
Ogni volta che litighiamo, voglio abbracciarci
Meglio parlarne e creare più fiducia
Sono stato duro, sto imparando ad amare
Puoi resistere con me quando i tempi si fanno difficili?
Puoi resistere con me quando i tempi si fanno difficili?
Non voglio che ci sia qualche disordine da pulire, quindi forse è meglio andarsene adesso
Se ti do la mia energia, prima o poi, inizierò a logorarmi
Ho provato a trovare un po' di pace, ma quello che sento, tu vieni sempre da me (quello che sento)
E farmi ricadere a terra
Tutto di te sembra così, così giusto (così giusto)
Quindi, così giusto (così giusto)
Chiedendomi: "Dove cazzo ti trovo?" (Così giusto)
Cazzo, trovo (così giusto)
Tutto di te sembra così, così giusto (così giusto)
Quindi, così giusto (così giusto)
Spero che non verrai a rovinarmi la vita (è vero)
Vieni a mandarmi a puttane la vita