Descrizione
A volte l'amore non suona come una sinfonia, ma come una prova interminabile, con note stonate, ritmo scombussolato e un'eco sorda di ciò che non è andato per il verso giusto. All'inizio è tutto semplice: due persone, un unico sentimento. Poi arrivano i tuoni, i fulmini e gli infiniti “non volevo”, “non ho capito bene”, “non è colpa mia”. E ora ogni sguardo è come lo scatto di un otturatore, ogni frase è un colpo di pistola, e la tenerezza bisogna implorarla tra una pausa e l'altra.
Ma anche in questo caos c'è bellezza: nei tentativi di trattenere ciò che se ne va, nella silenziosa ostinazione a non rompere definitivamente il legame. Questa è una canzone su coloro che non si sono ancora arresi, ma già sentono che più forte è l'abbraccio, più velocemente scivola via dalle mani.
Testo e traduzione
Originale
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
We start with nothin'
Then it turns into a storm
You say I hurt you
Swear that was never my fault
Every word feels like a trigger pulled too fast
I'm trying to hold up
But I don't know if we'll last
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh
My heart's wide open
The scars still bleed
I'll try to be gentle
But it's never guaranteed
I know your past keeps on and through
But I don't know how much more I can do
Half of me is fighting to stay
Half of me is walking away
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Traduzione italiana
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Iniziamo con niente
Poi si trasforma in una tempesta
Dici che ti ho ferito
Giuro che non è mai stata colpa mia
Ogni parola sembra un grilletto premuto troppo velocemente
Sto cercando di resistere
Ma non so se resisteremo
Perché tralasciamo le cose più piccole?
L'amore si allontana e non riesco a trovare le mie ali
Ti tengo stretto, ma sto perdendo terreno
Più ci sforziamo, più anneghiamo
Oh, oh
Oh, oh (affoghiamo)
Oh, oh
Oh (più anneghiamo)
Oh, oh
Oh, oh (affoghiamo)
Oh, oh
Ah
Il mio cuore è spalancato
Le cicatrici sanguinano ancora
Cercherò di essere gentile
Ma non è mai garantito
So che il tuo passato continua ad andare avanti
Ma non so quanto ancora posso fare
Metà di me sta lottando per restare
La metà di me se ne sta andando
Perché tralasciamo le cose più piccole?
L'amore si allontana e non riesco a trovare le mie ali
Ti tengo stretto, ma sto perdendo terreno
Più ci sforziamo, più anneghiamo
Oh, oh
Oh, oh (affoghiamo)
Oh, oh
Oh (più anneghiamo)
Oh, oh
Oh, oh (affoghiamo)
Oh, oh
Oh, oh (affoghiamo)