Altri brani di The Favors
Altri brani di FINNEAS
Altri brani di Ashe
Descrizione
C'è odore di asfalto caldo, gin versato e qualcosa che è finito da tempo, ma che ancora non lascia andare. L'estate newyorkese, quando le telefonate non avvengono perché necessario, ma semplicemente perché ci si annoia e c'è troppo silenzio. Sembra che sia stato detto tutto, ma la lingua continua a tornare alle vecchie parole, come le dita a un livido che non guarisce.
Non c'è dramma qui, solo una leggera stanchezza e la consapevolezza che il passato chiamerà comunque il tuo numero, per quanto lontano tu possa andare. Tutto ritorna: gli odori, i gesti, le cose non dette tra le righe. Solo che a volte la serata è troppo lunga per non ricordare con chi una volta era “troppo caldo”.
Testo e traduzione
Originale
On a call, on a curb At your best or your worst Never stopped keeping score
Summer's hot in New York
And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Taste the sweat on your skin
Like the salt on the rim
Of a drink in my hand
This is not what I planned
But it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
When all your friends have headed home This always ends with us alone The night's not young, but we still are You'll bite your tongue or you'll go too far And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
How's California?
I shouldn't ask, I don't wanna know
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
Traduzione italiana
Durante una chiamata, su un marciapiede Al tuo meglio o al tuo peggio Non hai mai smesso di tenere il punteggio
L'estate è calda a New York
E tutto torna, tutto torna, tutto torna a te
Oh, tutto ritorna, tutto ritorna, tutto torna a te
Assapora il sudore sulla pelle
Come il sale sul bordo
Di un drink in mano
Questo non è quello che avevo pianificato
Ma tutto ritorna, tutto ritorna, tutto torna a te
Oh, tutto ritorna, tutto ritorna, tutto torna a te
Ho provato ad avvisarti
Ho avuto difficoltà a lasciarti andare
Ti adoro ancora
Non ho chiamato solo per salutare
Quando tutti i tuoi amici se ne sono andati a casa Questo finisce sempre con noi soli La notte non è giovane, ma noi lo siamo ancora Ti morderai la lingua o andrai troppo lontano E tutto ritorna, tutto torna, tutto torna a te
Oh, tutto ritorna, tutto ritorna, tutto torna a te
Ho provato ad avvertirti che ho avuto difficoltà a lasciarti andare
Ti adoro ancora
Non ho chiamato solo per salutare
Come va la California?
Non dovrei chiedere, non voglio saperlo
Ho provato ad avvisarti
Ho avuto difficoltà a lasciarti andare