Altri brani di Igo
Descrizione
Testi: Igor Valasek, Magda Wojcik
Musica: Kuba Galinski
Produttore: Kuba Galinski
Mixaggio: Marcin Szwajcer
Master: Marcin Szwajcer
Tecnico del suono: Maciej Kulesza
Produzione: BOSKO Films
Animazione: Karol Ivan
Fotografia: Viktor Franko
Copertina: Mariusz Mrotek.
Testo e traduzione
Originale
Kolejna noc, a ja nie potrafię zasnąć.
Ostatnio tak już mam, gdy jestem tu sam.
Ciebie mi brak.
Wstaję zmęczony, patrząc jak się budzi miasto.
I co mi po tym, gdy jestem w nim sam.
Ciebie mi brak.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Zapalasz mnie jak w ciemnym kącie światło.
A wiem, że tego ja nie zrobiłbym sam.
Nie miałbym szans.
Już nawet inni widzą, że to mnie dopadło.
Że inną aurę mam, gdy ciebie mi brak.
Nie chcę być sam.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Teraz wiem, że jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Traduzione italiana
Un'altra notte e non riesco a dormire.
È stato così ultimamente, quando sono qui da solo.
Mi manchi.
Mi sveglio stanco, guardo la città svegliarsi.
E a cosa serve se ci sono da solo?
Mi manchi.
Quanto significhi per me, lo so sicuramente.
Vorrei spiegare, ma non posso.
Cosa mi sta succedendo?
Perché non riesco ancora a dormire?
Ho bisogno di vederti.
Mi sento costantemente affamato.
Ti elettrizza e ti fa cadere a terra.
Sono sicuro che.
Questo è quello che volevo. Certamente sì.
Mi accendi come una luce in un angolo buio.
E so che non lo farei io stesso.
Non avrei alcuna possibilità.
Anche gli altri possono vedere che è successo a me.
Che ho un'aura diversa quando mi manchi.
Non voglio essere solo.
Quanto significhi per me, lo so sicuramente.
Vorrei spiegare, ma non posso.
Cosa mi sta succedendo?
Perché non riesco ancora a dormire?
Ho bisogno di vederti.
Mi sento costantemente affamato.
Ti elettrizza e ti fa cadere a terra.
Sono sicuro che.
Questo è quello che volevo. Certamente sì.
Ora so che c'è metà di me quando non sei qui.
C'è metà di me quando non sei qui.