Descrizione
Profuma di mare, crema solare e infanzia in costume da bagno a righe. Allora tutto sembrava eterno, persino il sole che tramontava più tardi di tutti. Le onde cantavano sottovoce, la sabbia si attaccava alle ginocchia e le notti erano così luminose che sembrava che il cielo si fosse semplicemente dimenticato di spegnere il giorno.
Ora tutto questo sembra un sogno, sbiadito come una vecchia cartolina dal Baltico. Dolce, un po' appiccicoso, come lo zucchero filato delle fiere di luglio. Allora l'amore era come il caldo: faceva girare la testa, ma nessuno voleva stare all'ombra. E tutto ciò che è rimasto è un nome che si pronunciava sottovoce: «Sole».
Testo e traduzione
Originale
Czy pamiętasz, jak żeśmy czekali jedenaście wyblakłych miesięcy na ten pierwszy niebieski plusk fali i na mewy tańczące na wietrze?
Czy pamiętasz, jak śpiewały plaże niespokojnym gitarowym graniem?
Jak jej działa z kalendarza marzeń uczyliśmy się brać je na pamięć.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
Zostawiła nas pod koniec lata.
Tak u progu przeciągów zimowych smakowała jak cukrowa wata.
Słodka siostra wieczorów lipcowych.
Przez nią tłukliśmy butelki i szklanki i żegnali w krwi z nosa skąpań.
Nie ten smak mają dziś jagodzianki i wywietrzał już z serca dynamit.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku, szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku, szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
Mówili na nią słońce.
Bałtyku, szary piach zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj.
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues.
Tak jasne były noce, jakby zabrakło chmur.
Mówili na nią słońce.
Traduzione italiana
Ricordi come abbiamo aspettato undici mesi sbiaditi per quel primo spruzzo azzurro dell'onda e per i gabbiani che danzavano nel vento?
Ricordi come cantavano le spiagge suonando instancabilmente la chitarra?
Mentre lavora sul calendario dei sogni, abbiamo imparato a memorizzarli.
La chiamavano il sole.
La sabbia grigia del Mar Baltico si stava trasformando in un caldo paradiso subtropicale.
La chiamavano il sole e la tristezza dentro di te sospirava.
Le notti erano così luminose che era come se non ci fossero nuvole.
La chiamavano il sole.
Ci ha lasciato alla fine dell'estate.
All'inizio delle correnti d'aria invernali sapeva di zucchero filato.
Dolce sorella delle sere di luglio.
Per questo motivo abbiamo rotto bottiglie e bicchieri e abbiamo detto addio ai bagni con il sangue dal naso.
Gli Jagodzianki non hanno più quel sapore in questi giorni e la dinamite nei loro cuori è sparita.
La chiamavano il sole.
nel Mar Baltico, la sabbia grigia si è trasformata in un caldo paradiso subtropicale.
La chiamavano il sole e la tristezza dentro di te sospirava.
Le notti erano così luminose che era come se non ci fossero nuvole.
La chiamavano il sole.
La chiamavano il sole.
nel Mar Baltico, la sabbia grigia si è trasformata in un caldo paradiso subtropicale.
La chiamavano il sole e la tristezza dentro di te sospirava.
Le notti erano così luminose che era come se non ci fossero nuvole.
La chiamavano il sole.
La chiamavano il sole.
nel Mar Baltico, la sabbia grigia si è trasformata in un caldo paradiso subtropicale.
La chiamavano il sole e la tristezza dentro di te sospirava.
Le notti erano così luminose che era come se non ci fossero nuvole.
La chiamavano il sole.